树屋经典影视论坛

标题: 想問一下, ER可不可以從第十季開始做起? [打印本页]

作者: jametsai 时间: 2016-8-8 23:19
标题: 想問一下, ER可不可以從第十季開始做起?
想問一下, ER可不可以從第十季開始做起? 因為其實網路上前面一到九季以及第十三季還算完整,小弟覺得可以慢慢後面再做!

作者: 我是谁tashis 时间: 2016-8-10 09:13
但是本剧的720P精校字幕确实只有树屋这里才有哦。另外树屋做剧有个原则就是从头坐到尾，不会中途开始做哦~

作者: dihuiquan 时间: 2017-12-1 11:56
追随、期待中。

作者: 闲心无言 时间: 2019-3-19 08:56
支持树屋，要做就做精华！

作者: irenshao 时间: 2020-2-25 20:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aoaoning 时间: 2020-3-19 14:25
期待树屋做完十五季的那一天

作者: amorsana 时间: 2020-4-1 01:14
其实目前最缺的就是4-8季(这几季是以前某组机翻压制,很垃圾),9-15季反倒是有明珠台版本的,翻译质量还算可以,就是语气过于僵硬,如果从90年代开始就接触过港台X版外语电影都知道,通篇都是"你如XX,我便XX",搞的跟老先生说书似的,一点都不口语化,很是蛋疼,虽然现在他们的翻译质量比以前好很多了,但还是比我们大陆这边的字幕组差得远,不过聊胜于无吧,毕竟还有12季,200多集,可以先凑合着看,但是4-8季这几季的机翻字幕真的是恶心,完全看不下去,这次树屋能做这个剧真的是太棒了.很明显今年开始树屋加块了进度,到三月底已经整整做了10集了,真的是快了很多.

作者: 我是谁tashis 时间: 2020-4-12 14:17

amorsana 发表于 2020-4-1 01:14
其实目前最缺的就是4-8季(这几季是以前某组机翻压制,很垃圾),9-15季反倒是有明珠台版本的,翻译质量还算可以 ...

嘿嘿嘻嘻嘻

作者: 烟火 时间: 2021-11-16 14:50
我们私心想要保持全剧翻译风格一致，所以从头做起哈，希望大家一起从头追剧，好的东西经得起时间考验

欢迎光临树屋经典影视论坛 (http://treehousesub.com/)