树屋经典影视论坛

标题: 【树屋五周年】如果我們不曾相遇 [打印本页]

作者: yilon 时间: 2017-6-18 20:43
标题: 【树屋五周年】如果我們不曾相遇
本帖最后由 yilon 于 2017-6-18 20:45 编辑

嗨！我是輪子，來自台北的輪子(隔著海揮手)。
看了一下QQ總群，加入樹屋字幕組，
用輪子這個名字開始擔任西語組翻譯的時間是2014-07-10。

那時候我拿著大學畢業證書，看著未來什麼都看不到，
因緣際會與小新在微信聊到了我的科系，才知道了樹屋字幕組。
(對不起年輕的我雖然念西語系但只幾乎不看西劇，媽我知道錯了！)

他建議我可以去西語組先參加招募測驗試試看，
於是我認真地當作求職一樣填寫了履歷，做了測驗進了字幕組。
(對了那時候我根本不知道小新是組長，我的老天鵝原來他是組長！)

加入字幕組幾個月後，我找到了第一份工作，
也開始了跟除了字幕組以外就與西語沒有任何關連的社會生活。

一天一天在被現實壓得喘不過氣，對自己感到質疑的時候，我會習慣一個人躲起來，
打開電腦搜尋樹屋字幕組的戲劇來看，也因為這樣讓我挖掘到英翻的【Felicity】，
看著看著不只治癒了身心，更讓我能繼續前進。(以上這段以字幕組粉絲心態寫的)

現在我真的很慶幸當初有通過測驗，一步步翻了戲劇、電影也進了文翻組持續努力中，
我必須要說，每一次完成任務對我來說都是一次的鼓勵。

雖然我覺得自己接的任務少到常常覺得下個月就要被踢除了，
掐指一算也過了快三年，當年剛畢業的懞懂學子，目前依然磕磕絆絆在努力的要找到生存的路，
工作前前後後換了好幾次，男朋友也換了(?)，但是樹屋字幕組還是一直陪在左右，沒有改變。

最後，優美句子寫作不能的我，只好派出五月天來一首「如果我們不曾相遇」。

每秒都活著每秒都死去每秒都問著自己
誰不曾找尋誰不曾懷疑茫茫人生奔向何地？

那一天那一刻那個場景你出現在我生命
從此後從人生重新定義從我故事裡甦醒

無數時間線無盡可能性終於交織向你

說的就是你，樹屋字幕組，五週年生日快樂！(愛心愛心)

翻譯-輪子
2017.06.19 台北

作者: 我是谁tashis 时间: 2017-6-18 23:34
谢谢你轮子！~记得在湾湾的朋友中帮我们多多宣传哟~~

爱你~

作者: 何可 时间: 2017-6-19 00:00
恭贺5周年了，期望能庆祝10周年、20周年

欢迎光临树屋经典影视论坛 (http://treehousesub.com/)