树屋经典影视论坛

标题: 求听译2集【电视剧】克林特·伊斯特伍德主演【生皮鞭 Rawh... [打印本页]

作者: 乌苏拉 时间: 2017-9-19 20:58
标题: 求听译2集【电视剧】克林特·伊斯特伍德主演【生皮鞭 Rawh...

【求片说明】：克林特·伊斯特伍德1964年出演的《镖客三部曲》红遍了半边天，早在1959年他就主演过电视剧《Rawhide》，这才是他真正的成名之作。全剧共8季，200余集，全部翻译出来肯定是不现实的。本人在众多集数中挑选出两集最有意义的，即第七季的2-3这两集。问什么说这两集最有意义呢？因为这两集中有演员李·范·克里夫的参演，观众们都知道克林特·伊斯特伍德与李·范·克里夫曾经合作的《黄昏双镖客》《黄金三镖客》取得了巨大的成功，但很少有人知道两人除此之外还一同合作了两集电视剧。由于这两集没有找到英文字幕，恳请字幕组能帮忙听译。
【豆瓣或IMDB链接】：http://www.imdb.com/title/tt0052504/?ref_=nv_sr_1
【片源下载链接】链接：http://pan.baidu.com/s/1pKB7uVh 密码：z9f6
第七季的DVD修复版片源很难搞到，网上提供的大都是TV录制版，画质不好。但本人还是弄到了这两集的修复版片源。
【其他/备注】：这部剧网上目前只有第一季和第三季的英文字幕，此次求翻译的2集属于第七季，暂时找不到英文字幕，恳请字幕组听译。

作者: 我是谁tashis 时间: 2017-9-19 23:36
您好，您的意思是除了这两集，其他剧集都有中文译制了是吗

作者: 乌苏拉 时间: 2017-9-20 14:07

我是谁tashis 发表于 2017-9-19 23:36
您好，您的意思是除了这两集，其他剧集都有中文译制了是吗

不是的，这剧从来没翻译过。200多集太多了，我挑出了这2集比较特别的希望字幕组优先听译一下，嘿嘿

作者: 我是谁tashis 时间: 2017-9-20 22:52

乌苏拉发表于 2017-9-20 14:07
不是的，这剧从来没翻译过。200多集太多了，我挑出了这2集比较特别的希望字幕组优先听译一下，嘿嘿 ...

哦这样啊···树屋做剧都是从头坐到尾有始有终，所以如果要做，势必是整部剧做完的~不存在光做两集的说法啊

所以亲还是只有耐心等总监选剧啦~

欢迎光临树屋经典影视论坛 (http://treehousesub.com/)