树屋经典影视论坛

标题: 求翻译【警察学校：电视剧版】 Police Academy: The Series (1997) [打印本页]

作者: 乌苏拉 时间: 2020-7-27 13:29
标题: 求翻译【警察学校：电视剧版】 Police Academy: The Series (1997)
【求片说明】：这部美剧版的警察学校曾在国内电视台播放过中文配音版，中文版本已经失传，这部剧承载了很多观众的童年记忆。
【豆瓣或IMDB链接】：https://movie.douban.com/subject/5107698/
【片源下载链接(如果有的话)】链接：https://pan.baidu.com/s/1S0fxf53Vjrje85Y4KrTgBQ 提取码：im51
【其他/备注】：这部剧的片源目前只能下载到俄语配音版，画质倒是相当不错。全剧一共26集，另外找到了1-11集的英语录像带版本。为了方便字幕组能够翻译，本人将英语录像带的音轨提取出来，经过一系列调整，还原到了俄语版视频上，上面放出的链接就是第1集的英语合成版本。字幕组如有意翻译此剧，我会将后面10集陆续合成英语版本，也就是说目前这剧只有前11集是可以被翻译的。另外本人可以提供第1集的英语台本文件，字幕组重整时间轴的话可以得到第1集的英文字幕，后面的集数就只能听译了。

作者: bizlar2012 时间: 2022-11-1 00:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临树屋经典影视论坛 (http://treehousesub.com/)