树屋经典影视论坛

标题: 想制作MV 请问哪里可请教翻译？ [打印本页]

作者: member 时间: 2022-3-18 07:01
标题: 想制作MV 请问哪里可请教翻译？

因為中山忍而看了刑事貴族3
觉得刑事貴族2 片尾曲陣内大蔵 - 空よ很好听
想制作MV但找不到中文歌词
请问请教翻译到哪里比较适合？

陣内大蔵

空よ

作詞：陣内大蔵
作曲：陣内大蔵

誰かに呼ばれた気がして　少し振りかえってみたけれど
見知らぬ奴と目があって　なぜか笑われた気分になる

あの日話してくれたのは　きっと本当の君の夢だった
遠く違う空の下で　君は何を見つめてる

空よ空よ　見上げた数だけ想えば
強く強く　ひたむきに行くさ

ふとした事でつまづいて　俺は下ばかり見ていたのさ
自分の影に押されて　そっと歩いてはみたけれども

あの日話してた調子で　だけど今も本当は語りたい
遠く違う空の下で　君は何を見つめてる

空よ空よ　見上げた数だけ想えば
強く強く　ひたむきに行くさ

あれからどれだけの事を　君は確かめたのだろうかと
今なら聞ける気がして　少し切なくなるけれども

とまどう時にも君は　いつも優しい目をしてた訳が
遠く違う空の下で　俺にもわかりかけてる

空よ空よ　見上げた数だけ想えば
強く強く　ひたむきに行くさ
空よ空よ　見上げた数だけ想えば
強く強く　ひたむきに行くさ

作者: 我是谁tashis 时间: 2022-3-18 09:46
额，中文翻译的话，您可以通过百度歌名或前往各个音乐app查找的方式看能否获取到哈

作者: member 时间: 2022-3-18 22:16

我是谁tashis 发表于 2022-3-18 09:46
额，中文翻译的话，您可以通过百度歌名或前往各个音乐app查找的方式看能否获取到哈 ...

都找过了，谢谢你，若有好心网友找到恳请告知。

欢迎光临树屋经典影视论坛 (http://treehousesub.com/)