登录以后才能看到帖子详情哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
加入树屋是我最迷茫的时候。
大四上学期求职不顺，只能把自己淹没在西板牙语电视剧的海洋里来逃避现实，物理化学，大饭店，寄宿学校……尤其是最后一部，让我深深着迷。
在随后的寒假里，一个偶然的机会，看到了树屋的招募公告，把自己求职的简历略作改动，以听写的身份加入了树屋。
那个时候物理化学还在第一季的第三、四集，西语组也只有这一部剧。完全依靠听写来获得西语字幕，每一次任务都在受飞快的语速和各种俚语折磨。
至今还记得最早西听测试用的片段，Ruth冷冰冰地走进她的养母Clara的办公室，要求对掌掴她的老师Adolfo作出处理，Clara则向她解释Adolfo正处在一段非常难熬的时期，应该再给Adolfo一个机会。
然而不知不觉已经走了这么远了。
在物理化学之后，我们又开了船，开了丑女贝蒂，开了尤利西斯综合症，在船完结之后开了寄宿学校。
在这之中西语组的组织框架也发生了变动，从单纯按听写和翻译职能分组改为按剧分组，而我也有幸成为了寄宿学校的组长，专注于这部剧的制作。想一想竟有些惶恐，担心自己水平有限，无法把这部剧曾经带给我的感动、快乐传递给更多的人。
这其中来来去去的人更数不胜数，最早西语组的组长ISABEL，曾经的尤利西斯的听写校对小花，前不久离去的听译Estela…很多人因为参加工作后的忙碌而无奈离开，也有很多人坚持了下来。又快到毕业季了，组里好多小孩儿要走上工作岗位了，看到他们，就忍不住想起当年那个焦虑不安的自己，在这里想对他们所有人说，不要着急，也不要给自己太大压力，想明白自己想要的，尽量多掌握信息，理智地选择一份工作。
转眼间我也已经工作三年了，工作后时间的概念变得模糊，一年一年如指间沙从掌心滑落却不留痕迹，然而剧集的制作让时间的流逝有了痕迹，让我回望过去不再是乏善可陈的茫茫一片，而是看到了无数精彩的剧集画面。
感谢树屋，祝福树屋。
| 
发表于 2017-6-7 05:25:00
收藏
支持
反对
