【树屋五周年】we'll be there for you

谁的玛吉阿米

五周年过去，在树屋，有人完成了从学生到职场人士的蜕变，也有人经历了单身-谈恋爱-结婚，大家都在变，唯一不变的，是我们对树屋的热爱。

加入树屋已经一年半，但是在这之前早就开始关注树屋字幕组。大四时突然迷上了《老友记》，也开始关注字幕组，在网上找了很多家字幕组的资料，比较大型的字幕组一般都是更新新剧，只有关注冷门老剧的树屋吸引了我。因为我喜欢听老歌，相比起新出的电影，我更喜欢看那些老旧但是却很出彩的电影。

但是加入树屋却并不容易。大学是中文系的我，英文巅峰时期大约是高考后，过了大学四年，几乎早就忘光了。对于翻译，也几乎没有经验。所以尽管我在刚毕业就想加入字幕组，但是我暂时搁置了这个想法，起码得先把英语学好吧。于是，开始了一段英语学习之旅。

一年半过去，此时我已经能和外国朋友日常交流，我和他们说了我想加入字幕组的想法，获得了他们的一致鼓励和支持。投的是剧翻的职位，测试稿是英版《法律与秩序》的一小段，对我来说非常难，最后由于错误太多，被拒，但是烟火建议我可以参加特效组，就这样，成为了特效组的一员。

过了5个月后，不死心的我再一次尝试了剧翻的测试稿，毕竟剧翻是我一开始就想要做的事，这一次终于成功了，一个长久以来的梦想终于实现了。

但这不是终点，而是一个新的起点。

有过接任务一时爽，做任务被折磨熬夜的经历，翻译的第一集作品被评论为像机翻，但是看到自己的名字出现在视频里时，感觉，一切都值得了。

树屋像一个大家庭，这个家庭有欢声笑语，也有过争执吵闹，但大家始终都在一起，守护着树屋，让树屋慢慢地从几个人的团队发展到今日。

最后，希望我能和树屋一起成长，迎接下一个5年，10年，20年，50年！