树屋经典影视论坛

标题: 【探讨】请教关于pure演员离开剧组原因以及字幕更新问题 [打印本页]

作者: magickblog 时间: 2014-10-19 15:21
标题: 【探讨】请教关于pure演员离开剧组原因以及字幕更新问题
1.圣女魔咒第123季，树屋好像更新得好快，但是怎么第四季开始更新时间有点不确定了？请问树屋确定会翻译完整整部圣女魔咒吧？
2.关于第四季开始pure大姐演员离开了剧组，是什么原因或者其中有什么矛盾呢？我查过了中文网站无法得知准确答案，我知道树屋知道很多这些花絮和幕后背景资料（从你们做的字幕可以看出来）。

作者: 2555454 时间: 2014-10-19 15:58
现在字幕组翻译的剧也挺多的，而且如果想保证质量的话时间肯定会花费不少，速度也就慢下来了，毕竟树屋不抢首发，不过在微博上说过肯定会做完的。另外Pure离开据说是因为演员之间不和的原因，但不知道是不是真的，因为之前我也看过有些剧组有传言主要角色演员不和，但这部剧还是拍了很多年，而且对手戏还挺多（比如绝望主妇）

作者: magickblog 时间: 2014-10-19 16:34

2555454 发表于 2014-10-19 15:58
现在字幕组翻译的剧也挺多的，而且如果想保证质量的话时间肯定会花费不少，速度也就慢下来了，毕竟树屋不抢 ...

花费不少是对的，但是现在大概是多久更新一集呢？关于pure离开有没有相关的英文网站衔接。。。

作者: 2555454 时间: 2014-10-19 17:18

magickblog 发表于 2014-10-19 16:34
花费不少是对的，但是现在大概是多久更新一集呢？关于pure离开有没有相关的英文网站衔接。。。 ...

好的话估计一周左右一集，有时候碰上点特殊情况就不确定了，像14集是7号发布的，这已经两周了，应该是组员最近都挺忙的。Pure那事我真帮不上忙了，对外网不是特了解，而且是10多年前的新闻了，找起来更难。不过我找到了段维基百科上的材料，你可以参考下（全英文的）：
Reasons for leaving Charmed
Although little is known about why Shannen Doherty really left Charmed, these are the more well-known theories:

Shannen Doherty had several disputes with co-star Alyssa Milano and/or executive producer Brad Kern. She left because it was hard to work with somebody for a long period of time when there are disagreements. Ironically about four years before she did Charmed and was doing "Beverly Hills 90210" the reason she chose to leave was due to a feud with her co-star, Jennie Garth.
Shannen Doherty wouldn't sign a two year contract with the show.
Shannen stated she left the show because she found it impossible to work with people who didn't care about the work they were doing. She claimed that there was too much drama on the set and not enough devotion to the show and that she felt she was the only one putting in one-hundred percent to the show, though what this means as far as the above or any other theories is completely unknown.
It has been stated that photos and scenes of Shannen were not used in Charmed after her exit from the series because of budget costs; the producer stated she did not return in the finale because if she did, it would have meant one of the other past characters, such as Wes Ramsey, Finola Hughes, or Drew Fuller, not reprising their role due to costs. Although Shannen was not even asked to return for the finale, Brad Kern later said in an interview that if Shannen did reprise her role as Prue, the episode would have been all about the 'return of Prue' which he did not want.
To this day, no one really knows why Shannen Doherty left Charmed, however as years go on more rumors have come up about her leaving the show. One source said that Shannen's "me first" attitude sunk the friendship between her and Alyssa Milano, according to reports Shannen demanded to be in the middle of ALL publicity shoots, shoving Alyssa to the side. They apparently stopped speaking to each other around the episode Give Me a Sign and only spoke to each other when they were forced on screen.

作者: magickblog 时间: 2014-10-19 18:08

2555454 发表于 2014-10-19 17:18
好的话估计一周左右一集，有时候碰上点特殊情况就不确定了，像14集是7号发布的，这已经两周了，应该是组 ...

谢谢你的回复，意思大概就是朴如和菲比可能有些矛盾之类的。。。

作者: 烟火 时间: 2014-10-21 14:33

2555454 发表于 2014-10-19 17:18
好的话估计一周左右一集，有时候碰上点特殊情况就不确定了，像14集是7号发布的，这已经两周了，应该是组 ...

多谢亲的理解
我是英翻组的负责人，首先我向支持字幕组的亲们保证我们做的剧一定会有始有终，绝不半途而废。
然后还要道歉，近期组内同学们学习生活上的事情都比较多，再加上好多考试集中于下半年，所以造成了第四季以来更新缓慢，我们一定会想办法解决，尽可能在保证质量的前提下加快速度。另外每一个组员都是在学习工作之余抽时间来做字幕的，希望大家理解。

作者: 我是谁tashis 时间: 2014-10-21 16:50

烟火发表于 2014-10-21 14:33
多谢亲的理解
我是英翻组的负责人，首先我向支持字幕组的亲们保证我们做的剧一定会有始有终，绝不半途而 ...

酷！

作者: 86672776 时间: 2014-10-23 00:37
8樓的新聞是真的.
她本人的脾氣不好...還會欺負同戲的女演員.
90210裡好像是欺負一位金髮的也是女主角之一的女演員.
很喜歡大姐Pure...
她的演技和螢幕魅力很不錯...只可惜...後來就沒看過她演重要的角色了.

作者: zorrofku 时间: 2014-10-23 16:33

烟火发表于 2014-10-21 14:33
多谢亲的理解
我是英翻组的负责人，首先我向支持字幕组的亲们保证我们做的剧一定会有始有终，绝不半途而 ...

支持。。

作者: magickblog 时间: 2014-10-25 20:10

SallyLin1988 发表于 2014-10-22 22:38
　今年一月份才在拉斯維加斯和電影製作人李察所羅門（Richard Salomon）再婚的香儂夏荷堤，1990年以青春影 ...

谢谢你提供的信息哦。

作者: 欢乐一家亲 时间: 2016-5-3 09:41
呵呵，关注一下八卦，其实挺喜欢prue的，演技不错

欢迎光临树屋经典影视论坛 (http://treehousesub.com/)