树屋经典影视论坛

标题: 【树屋五周年】大树屋五周年快乐~ [打印本页]

作者: Lockon 时间: 2017-6-7 13:37
标题: 【树屋五周年】大树屋五周年快乐~
本帖最后由 Lockon 于 2017-6-7 13:39 编辑

啊，作为一只万年潜水（工作）党（狗），字幕组五周年的时候一起来捧场。嗯，下面要说一些不正经的东西。
其实是被附近某个日漫字幕组的大神给安利了下，想要一下字幕组的工作，于是上度娘搜索了下，找到了正在招收的树屋。嘛，那时候还并木有改名为树屋。嘛，测试的细节忘记了，但是总算万幸是通过了。一开始担心工作时间分配的问题，所以选择了任务量相对少的文翻组作为开始。后来在暑假的时候总算腾出时间参加了圣女组，庆幸幸好剧翻测试木有被pass。于是有幸和大家一起翻译了圣女魔咒，还有文翻组的《学徒》。啊，遭到过我强迫症和语死早症状迫害的筒子们请原谅我。
讲真，一开始以为字幕组是个很严肃的组织（严肃脸）。然后，大家都get到点了。于是也忘记了大概是什么时候开始的新人爆照的优良传统来着？嗯，优良传统要接着保持下去。新人一来估计先吓懵一半了（笑）。
记得赶稿子的时候，养成了熬夜的习惯。。。。睡觉时间被顺延到了凌晨两点左右，果然是很符合我这种夜猫子的习惯。。。大家还是得注意身体，千万不要学习反面教材（也就是我）。
下面是正经的。嗯。
首先，来组里之后接触了很多小伙伴，也了解到很多不同的观念和理念。然后嘛，翻译的时候对着俚语找资料想翻译的时候，一并也了解到了不少其他的语言文化方面的东西。群里的小伙伴们都很幽默，同时在自己的领域也都很专业。法律啦，医学啦神马的各种专业方面的咨询，很多都有人能解释。现在不造有木有新增一些其他领域的~

嘛，欢迎大家加入树屋，和已经加入树屋的小伙伴们，五周年快乐~

Conversation Terminator --- Lockon

作者: 听写-小风 时间: 2017-6-7 22:15
conversation terminator哈哈哈哈哈

欢迎光临树屋经典影视论坛 (http://treehousesub.com/)