标题: 我已经用之前介绍的方法做了很多机翻字幕，欢迎求剧 [打印本页] 作者: i990049 时间: 2022-7-5 15:58 标题: 我已经用之前介绍的方法做了很多机翻字幕，欢迎求剧 之前应该有人在别的地方见过我的帖子，基本上都是机翻字幕，比如说[1984][神探亨特 Hunter]、[1987][特警4587 Wiseguy]、[1982][时空游侠 Voyagers!]、[1985][电脑娃娃 Small Wander]、[1982][精灵童话剧场/Faerie Tale Theatre]、[1982][家庭关系/亲情纽带Family Ties]、[1983][天龙特攻队]、[1990][青年与神灯 Aladdin]、[1991][热带侦探 Tropical Heat]、[2002][新宇宙的巨人希曼/He-Man and the Masters of the Universe]，都是我一集一集做出来的，这些都是怀旧老剧，知道这些剧的人，基本上都是上老下小了，一般都要忙于生计，我有一些剧可能比这些人的父母还要老，估计也没什么字幕组会翻译，就算字幕组有知道这些剧的人，能够在一个字幕组混到总监的位置，基本上都会面临自己升学就业家里人生老病死，就算懂得怎么去翻译一个生肉，也是心有余而力不足，最近经常有XX字幕组解散的消息，就是因为没有能力继续为爱发电了，字幕组没有新成员进来，老成员不断退位，没有新鲜血液，自然就解散了，加上字幕组发机翻字幕是很掉口碑的，既然没什么人看干脆不翻译。
现在科技发达了，AI翻译正确率已经达到八九成，如果你要求不高，可以接受机翻字幕，想看看以前心心念念的老剧，我还是可以帮您实现愿望的，我这里先发一集给大家试看，如果你觉得合适，就可以接着买我的帖子，我的帖子价格是按照一集一集人工做字幕定出来的价格，不是因为资源有多高清，也不是因为有多稀缺，而是因为每个字幕都要点几十次鼠标才能完成，不论一集视频是多长时间，做出一集字幕都要这么多步骤，也没有什么捷径可走。
你想看什么老剧，都可以在我这个帖子留言，请尽量发IMDB的链接，毕竟中文剧名翻译太多，我不一定每个剧的中文译名都知道，你要是不会英文剧名发个豆瓣链接也可以。