本帖最后由 小山林卡 于 2015-10-13 16:25 编辑
8 o" ^( P: g+ T* ZChapter4 Part 9
; ^- `7 g8 C2 X5 h0 G$ U0 W3 E7 k: ^
威廉咧嘴笑着说: “或许我正尽力使家里的情绪平稳些,医生。”
; q4 k# ?7 w2 @. w( s% T1 i
柯卢不耐烦地皱起眉头,把腿放平。他对威廉的了解之深, 这足以使他不顾及言行是否得体,“别开玩笑了,伙计,”他一边说,倾下身子靠得更近。“你应该知道,男人患有精神病和先天可没有半点关系。每个男人都有他的情绪爆发点。一旦他遭受的超过了忍耐底线,就会发起疯来,注意我说的发疯,因为这经常会突然发生,并且是不可逆转的。如果事情超过了开玩笑的程度,你和我都没有像女人子宫一样的东西可以拿出来——看在上帝的份上记住这个。” 0 G' N% @/ b" P+ t8 r1 x1 K3 O
威廉抬头看了一样天花板,心想怎么尽早结束这段争吵。 * }* o# d! X) h+ ~# P
“我不认为让我的妻子在这幢房子里继续呆着会使我发疯,柯卢医生。或许你察觉到的紧张情绪只不过是疲劳所致。” % u* k( D$ J3 T1 k
“我亲爱的拉克姆, ”医生叹了口气说,就像是看透了勇敢谎言隐藏下令人畏惧的真相。“我理解,我当然理解了,把艾格尼丝托付给精神病院会让你感到痛苦和羞辱。但是,你一定要相信我:我目睹过其他男人在下同样决定时也会挣扎痛苦,但是一旦下定决心,他们都会感到如释重负,难以用语言来形容这种感受。” " A9 d( K: _5 [% {2 ]$ e; c4 c
“嗯,这似乎并不超出言语所能描述的范围,”威廉讽刺地提出异议,“如果他们给你寄来感谢信的话。” # ]) ], _$ s: c$ t$ i ?# i
柯卢医生眯起眼睛表示不认同。那些自我标榜有文学修养的男人,对自己的优势太过自以为是。他们咬文嚼字,却看不到自己面的现实是什么。
* L: L& l( {& e0 D
“想想我刚才说的话吧,”医生一边说着,一边从椅子上站了起来。
+ O4 }+ ^ V& y3 x, N$ [. X
“哦,那当然,那当然,”威廉向他保证说,也站了起来。他们两个相互握手,却没有达成一点共识,而威廉越发用力地握住他的手,来证明自己不是更软弱的那个。 ! g3 ^( o8 n. ?& \
但这样就够了。对所有观察他一举一动的人来说,威廉要过多久会成为让大家失望的对象,这都有一个限度。他可不是大家那般没骨气的人!为了履行他之前下的决心,他最终还是爬上了去书房的楼梯,拉克姆香料制造文档正在那儿等着他。是时候下定决心解决它了。 " y0 V% D% ^5 L! P- _/ C3 Z
坐在书桌前,威廉抓着马尼拉纸制信封两侧密封的边缘,把信件哗地倒了出来。当这些信件在他面前铺满的时候,他计划着,不按照什么特定的顺序,只要将它们一张张捡起来并尽可能快的浏览一遍就好。做这项工作,只需要了解到生意是如何联系在一起的模糊概念即可。略知一二总比一无所知要强。太过纠结于信件细节是致命的问题所在:最好是对所有事情一知半解,对大意点到为止。他难道没在学校做过比这还糟糕的事吗? " H2 e& E7 ?5 M7 o# A
威廉拿起面前离他最近的一堆信件中最上面的那封,不高兴地斜眼盯着上面的内容仔细读着,对上面解释的东西感到不耐烦。信上字数密集得令人恐惧,谁会想到一位老人可以有那么多东西可写?其中还有很多拼写错误,真令人难堪!但这还不是最糟糕的,这么多的名词却怎会只联想到几幅图片?这么多的动词却怎会只有几种动作值得尝试?这难以令人相信,但是他还是坚持着看下去。
! c& V5 ~% x0 H/ a( y4 n }- e: q
看下十行,就在读到第十一行一半位置的时候,一个有趣的词“juices”引起了威廉的注意。这让他想起了银色大街上的那个女人,小糖 , 还有在他的要求下,她将如何气喘吁吁。只要她屈服,那么,就让她一直喘息!毕竟,她也是—— # V8 V+ K2 F( y1 e! w/ N, D
此时他面对手上的任务走神了。深呼吸,返回到一开始,这次他将每个词语都在脑海中大声读了出来。 # }- r' s9 S. g/ i) K
* I1 V% ^. x% D: y8 D
* Y. F6 N- U/ u* v% ^相比较去年,可利用的削减下降了百分之十五。许多人没有拿到红利,从根本上看生意崩溃了。有四件来自科普利的订单。80英亩中有60英亩是好的,再从科普利那买来更好的?拉克姆的好名声从第一个加仑就能看出。干燥室需要新的屋顶?如果星期六下午工人们买得起的话。关于交易联合渗透者的谣言。肥料成本上升了百分之二。
6 d$ z' _2 K' _ 9 E6 K- N( i/ F3 I+ M
看到这儿,威廉任信件飘动着滑过他的膝盖落在了地上。这讨厌的策划表,还有和粪肥的相关程度。他再也受不了了,他要摆脱这个。
) p1 M! o" q7 m+ h
然而他无可奈何。他的父亲告诉过他,如果他不想成为帝国的领袖,他可以在其他任何地方找一份工作。要么这样,要么就得恪守他一直谈论的绅士派头的追求,获得突然的成功,惊艳全场。
( z, q+ u* Q' x1 ]- q3 M5 N
因回忆而变得心烦意乱,威廉此时又做好准备,接受另一个来自拉克姆信件的攻击。或许,问题所在和他父亲难以捉摸的速记方法并没有多大联系。如果一定要写这种断断续续的草书,拜托请用黑色墨水写啊,为什么要用褪色的蓝色或者淡棕色呢?可能是每加仑合适的墨水会多花费那老不死的小气鬼9个便士吧? ' Q! Y; u8 w) F) B) L2 t& Y' e& o- P
5 w, F7 Z9 V p$ c
* l6 ^% z: |/ z+ u, {& @
$ F g* ]4 z& X; h; e& v
~本章未完,待续楼下~
7 R' W5 m! }! S1 k; o3 @ |