关注微信公众号收藏本站 Money is not everything. There's MasterCard.钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。——《Garfield》

树屋经典影视论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 586|回复: 6

【说明】关于剧集更新频率和周期说明

[复制链接]

新浪微博达人勋

  • TA的每日心情
    无聊
    4 天前
  • 签到天数: 50 天

    连续签到: 1 天

    [LV.5]常住居民I

    144

    主题

    665

    帖子

    5385

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    UID
    12
    积分
    5385
    树币
    4615
    阅读权限
    200
    性别

    微博达人

    发表于 2016-12-6 21:51:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

    注册论坛,更多资源等你来!

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 新浪微博登陆

    x
    各位粉丝和喜欢看树屋原创译制的剧集的观众们好~
    因为一直以来网络上询问的童鞋较多 也是我们忘了给大家统一说明

    因此现在来跟大家说明一下树屋剧集的更新频率和周期:
    正像众位知道的,树屋一直以来较为低调,而树屋又是一个以质量为重的字幕组,因此实际上能够加入我们的翻译、技术人才等,并不是特别多,其次,树屋的总监(终校)都是加入字幕组较长时间,且经过了长时间的实际翻译工作之后才能够当上的,也正因为如此,等她们都成为某部剧的总监之后,也基本上迈入了毕业季或是成为了工作党,面临着各种各样的就业、工作、学习压力,所以,综上原因,树屋的剧集更新较慢,而我们也确立了组内每部剧的每月最低目标制度,以满足剧集粉丝们的期待和保证字幕组的日常运转发布。

    以下公布截至2016年12月,每部剧的当前更新频率及周期:

    关于周期:听译剧基本上属于一个月一集(个别内容较为简单的听译剧除外),非听译剧一个月两集,绝大多数剧集为每月底至次月初之间的时间更新。

    关于具体频率:(非特殊情况
    费莉希蒂(Felicity):一个月至少2集。(http://treehousesub.com/forum-Felicity-1.html

    物理化学(Fisica o quimica)(听译):之前因为有西语字幕参考,是一个月两集,从2016年12月开始进入第五季之后,由于暂无西语字幕参考,因此变为一月一集(http://treehousesub.com/forum-55-1.html

    圣女魔咒(Charmed):一个月至少2集。(http://treehousesub.com/forum-Charmed-1.html

    美人鱼(H2O:Just Add Water)(听译):一个月至少一集。

    尤利西斯综合征(El sindrome de ulises)(听译):一个月至少一集(http://treehousesub.com/forum-ElSindromedeulises-1.html

    丑女贝蒂(Yo soy betty,la fea)(听译,较简单):一个月至少两集(http://treehousesub.com/forum-Yosoybettylafea-1.html

    急诊室的故事(ER)(专业性强,难度大,有听译部分):一般来说一月一集(http://treehousesub.com/forum-ER-1.html

    恋爱时代(Dawson's creek):一个月至少两集(http://treehousesub.com/forum-dawsonscreek-1.html

    体育之夜(Sports night):一个月至少两集(http://treehousesub.com/forum-sportsnight-1.html

    街区(The Street)(目前由于暂无英语字幕,听译中):之前为一个月两集,目前一个月至少一集(http://treehousesub.com/forum-TheStreet-1.html

    寄宿学校(El internado):目前已拥有西语字幕,从2016年12月开始,从一个月一集更改为一个月至少两集(http://treehousesub.com/forum-Elinternado-1.html

    树屋字幕组
    保留随时修改本说明的权利
    2016.12.6



    扫一扫,可以把此帖分享到朋友圈~
    给你厉害的,你咋不上天呢!

    新浪微博达人勋

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-7 14:10
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    2

    帖子

    8

    积分

    Ⅰ渡渡鸟

    Rank: 1

    UID
    16098
    积分
    8
    树币
    6
    阅读权限
    10
    性别
    保密
    发表于 2016-12-7 14:15:24 来自手机 | 显示全部楼层
    请问felicity呢

    新浪微博达人勋

  • TA的每日心情
    无聊
    4 天前
  • 签到天数: 50 天

    连续签到: 1 天

    [LV.5]常住居民I

    144

    主题

    665

    帖子

    5385

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    UID
    12
    积分
    5385
    树币
    4615
    阅读权限
    200
    性别

    微博达人

     楼主| 发表于 2016-12-7 16:41:18 | 显示全部楼层

    你好,就是费利希蒂(Felicity),没有打英文,不好意思,补上了
    给你厉害的,你咋不上天呢!

    新浪微博达人勋

  • TA的每日心情
    擦汗
    6 天前
  • 签到天数: 60 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    35

    帖子

    554

    积分

    Ⅳ澳洲小兔

    Rank: 4

    UID
    10265
    积分
    554
    树币
    519
    阅读权限
    30
    性别
    保密
    发表于 2016-12-7 23:17:34 | 显示全部楼层
    辛苦了字幕组 十分感谢
    该会员没有填写今日想说内容.

    新浪微博达人勋

  • TA的每日心情
    开心
    前天 12:53
  • 签到天数: 60 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    34

    帖子

    1137

    积分

    Ⅵ纹兔袋鼠

    Rank: 8Rank: 8

    UID
    232
    积分
    1137
    树币
    1103
    阅读权限
    30
    性别
    发表于 2016-12-8 12:50:25 | 显示全部楼层
    辛苦了。
    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

    新浪微博达人勋

  • TA的每日心情
    开心
    前天 20:30
  • 签到天数: 72 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    6

    帖子

    545

    积分

    Ⅳ澳洲小兔

    Rank: 4

    UID
    12205
    积分
    545
    树币
    539
    阅读权限
    30
    性别
    保密
    发表于 2016-12-11 19:41:11 | 显示全部楼层
    支持字幕组 翻译质量真的也棒棒哒 首先能制作经典好剧 就和别人不一样 希望能长久坚持下去
    该会员没有填写今日想说内容.

    新浪微博达人勋

  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-1-20 18:41
  • 签到天数: 22 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    58

    帖子

    675

    积分

    Ⅴ澳米谈鼠

    Rank: 6Rank: 6

    UID
    1647
    积分
    675
    树币
    617
    阅读权限
    30
    性别
    保密
    发表于 2016-12-15 18:14:16 | 显示全部楼层
    支持慢工出细活!
    该会员没有填写今日想说内容.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

    本版积分规则



    手机版|小黑屋|联系我们|树屋字幕组 ( 蜀ICP备16008436号

    !rsf_gtt_lan!
    x

    微信扫码关注
    更新提醒 丰富内容
    一网打尽!

    |人工智能

    GMT+8, 2017-2-22 02:58 , Processed in 0.667815 second(s), 1245 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc. Template By 【未来科技】【 www.veikei.com 】

    快速回复 返回顶部 返回列表