【说明】关于树屋原创剧集更新频率和周期说明

我是谁tashis

各位粉丝和喜欢看树屋原创译制的剧集的观众们好~
因为一直以来网络上询问的童鞋较多 也是我们忘了给大家统一说明

因此现在来跟大家说明一下树屋剧集的更新频率和周期：
正像众位知道的，树屋一直以来较为低调，而树屋又是一个以质量为重的字幕组，因此实际上能够加入我们的翻译、技术人才等，并不是特别多，其次，树屋的总监（终校）都是加入字幕组较长时间，且经过了长时间的实际翻译工作之后才能够当上的，也正因为如此，等她们都成为某部剧的总监之后，也基本上迈入了毕业季或是成为了工作党，面临着各种各样的就业、工作、学习压力，所以，综上原因，树屋的剧集更新较慢，而我们也确立了组内每部剧的每月最低目标制度，以满足剧集粉丝们的期待和保证字幕组的日常运转发布。

以下公布截至2020年1月，每部剧的当前更新频率及周期：

关于周期：听译剧基本上属于一个月一集（个别内容较为简单的听译剧除外），非听译剧一个月两集，绝大多数剧集为每月底至次月初之间的时间更新。

关于具体频率：（非特殊情况）
唤醒死者（Waking the dead）：一个月两集。（http://treehousesub.com/forum-wakingthedead-1.html）

丑女贝蒂（Yo soy betty,la fea）（听译）：一个月两集（http://treehousesub.com/forum-Yosoybettylafea-1.html）

急诊室的故事（ER）（医学专业性强，难度大，有听译部分）：一般一月一集（http://treehousesub.com/forum-ER-1.html）

恋爱时代（Dawson's creek）：一个月两集（http://treehousesub.com/forum-dawsonscreek-1.html）

卡洛斯帝王（Carlos Rey Emperador）（历史专业性强，难度大）：一个月一集（http://treehousesub.com/forum-CarlosReyEmperador-1.html）

校园哲学家（Merlí）（为了保证质量）：一个月一集（http://treehousesub.com/forum-Merli-1.html）

寄宿学校疑云（El internado）：一个月两集（http://treehousesub.com/forum-Elinternado-1.html）

树屋字幕组
保留随时修改本说明的权利
2020.1.31 第一版
2020.7.15 第一次修改

我是谁tashis

hamson 发表于 2016-12-7 14:15
请问felicity呢

你好，就是费利希蒂（Felicity），没有打英文，不好意思，补上了

屠夫当道

辛苦了字幕组 十分感谢

zorrofku

辛苦了。

gaoyy126

支持字幕组 翻译质量真的也棒棒哒 首先能制作经典好剧 就和别人不一样 希望能长久坚持下去

windboy

支持慢工出细活！