请问有字幕组有打算刷版Yo soy Betty la Fea吗？

xrspook

现在NBC正在播放着高清修复版的BLF（北京时间2021-05-12播到125集），是不是电视和流媒体同步播放不知道，但网页上肯定是有的。这个修复版的BLF估计没有160集，我对照了之前160集和他们现在正在播的版本，大概之前的125集等于现在的112集。NBC的这个版本114集之前是免费的，但有播放区域限制，直接从国内访问无能，但在米国那边可以直接看，手机的话打开网页会要求你下载他们的app，肯定也会有区域限制。







换而言之，抓紧时间如果NBC不突然变卦的话，能抓下前面114集的高清修复版！字幕组有想过刷版吗？那么辛苦做出来的东西能压在高清的视频里肯定是最好的。



我搜索了一下，去年是BLF的20周年，老家canalrcn重播了，2021-04-05才刚播完。但canalrcn好像没看到他们有可以直接高清播放的流媒体网站，也好像没有人像从前那么热心录制下来做种（可能是我找得不够仔细），但NBC有现成的高清版本，所以攻克NBC的Telemundo版本好像现实一点。rcn重播的BLF是111集，我感觉NBC会不会最后30集要会员收费，所以他们的总集数有144集。







我让米国的朋友抓了NBC的第一集下来，感觉厉害，片长43分钟，1.25GB，分辨率1920*1080，画质肯定不如现在的正牌1080p，但要比从前480p还很多马赛克的好非常多。字幕组可以下载参考看看

NBC版本BLF第一集115链接

https://115.com/s/swnqflo3hvj?password=f6f1&#
Capítulo 1-4264185.mp4.SW
访问码：f6f1

关于NBC前114集的下载，我们可以用某个在线下载工具https://savefrom.party/，把NBC的视频链接贴过去然后等识别就可以了，国内下载不用自备工具。





NBC版本125集的视频链接

https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-1/4264185
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-2/4264187
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-3/4264188
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-4/4264189
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-5/4264190
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-6/4264191
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-7/4264192
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-8/4264193
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-9/4264194
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-10/4264195
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-11/4264196
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-12/4270797
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-13/4270798
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-14/4270799
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-15/4270800
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-16/4270801
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-17/4270802
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-18/4270803
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-19/4270804
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-20/4270805
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-21/4270806
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-22/4270807
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-23/4278921
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-24/4278922
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-25/4278923
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-26/4278926
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-27/4278927
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-28/4278928
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-29/4278929
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-30/4278930
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-31/4278931
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-32/4278932
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-33/4278933
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-34/4278934
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-35/4287201
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-36/4287202
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-37/4287203
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-38/4287204
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-39/4287205
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-40/4287206
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-41/4287207
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-42/4287208
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-43/4287209
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-44/4287210
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-45/4287211
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-46/4294970
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-47/4294971
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-48/4294972
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-49/4294973
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-50/4294974
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-51/4294975
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-52/4294976
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-53/4294977
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-54/4294978
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-55/4294979
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-56/4302403
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-57/4302404
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-58/4302408
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-59/4302409
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-60/4302410
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-61/4302412
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-62/4302413
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-63/4302414
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-64/4302415
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-65/4310034
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-66/4310036
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-67/4310037
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-68/4310038
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-69/4310039
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-70/4310040
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-71/4310041
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-72/4310042
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-73/4310043
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-74/4316899
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-75/4316900
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-76/4316901
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-77/4316902
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-78/4316903
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-79/4316904
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-80/4316905
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-81/4316906
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-82/4316907
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-83/4316908
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-84/4316909
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-85/4325878
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-86/4325879
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-87/4325880
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-88/4325881
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-89/4325882
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-90/4325883
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-91/4325884
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-92/4325885
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-93/4325886
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-94/4325887
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-95/4325888
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-96/4325889
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-97/4333949
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-98/4333950
https://www.nbc.com/yo-soy-betty-la-fea/video/capitulo-99/4333951
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-100/4333952
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-101/4333953
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-102/4333954
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-103/4333955
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-104/4333956
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-105/4333957
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-106/4333958
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-107/4333959
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-108/4343314
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-109/4343315
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-110/4343316
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-111/4343317
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-112/4343319
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-113/4343320
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-114/4343321
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-115/4343322
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-116/4343323
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-117/4343325
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-118/4343327
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-119/4351383
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-120/4351384
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-121/4351385
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-122/4351386
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-123/4351387
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-124/4351388
https://www.nbc.com/yo-soy-betty ... apitulo-125/4351389

20年前的老片重新被电视台拿出来修复重播不容易啊，希望字幕组考虑一下刷版！

非常感谢。

xrspook

NBC不仅有视频，视频也有自带的官方外挂西班牙语字幕，字幕格式是tt（SMPTE-TT，一种XML格式的字幕，Subtitle Edit可以转换为普通的ass，因为西班牙语字符特殊性，UTF-8才不会乱码，转srt容易出状况）。

帖子7天后才通过，最新情况是NBC每周一到周五会放出一集新的，然后解锁一集，也就是一直保持最后10集锁定。截至北京时间2021-05-19 08:30，最新一集出到129，最后解锁到119。NBC的34集大致和树屋字幕组的38集同步。

我是谁tashis

太感谢了，我们这边先下下来看下！

xrspook

我是谁tashis 发表于 2021-5-19 17:12
太感谢了，我们这边先下下来看下！

Capítulo 1-4264185.es.ass (115.03 KB, 下载次数: 2)

2021-5-19 22:07 上传

点击文件名下载附件
Capítulo 1-4264185.es.tt (229.17 KB, 下载次数: 2)

2021-5-19 22:07 上传

点击文件名下载附件
这两个是NBC版第一集的官方外挂字幕，tt是抓回来的，ass是Subtitle Edit转的。

我是谁tashis

xrspook 发表于 2021-5-19 22:08
这两个是NBC版第一集的官方外挂字幕，tt是抓回来的，ass是Subtitle Edit转的。

您好，我这边私信您了，麻烦您看下呢

gardeniamelie

太好了，有清晰版，如果有英文字幕也没关系。

xrspook

gardeniamelie 发表于 2021-5-23 11:33
太好了，有清晰版，如果有英文字幕也没关系。

西班牙语的官方字幕是有的，但是时间轴不完全精准，字幕的展示方式也很逆天

gardeniamelie

下载了第一集，就算没字幕，清晰版看着也非常棒啊，能下载全集就好了。

xrspook

gardeniamelie 发表于 2021-5-24 20:07
下载了第一集，就算没字幕，清晰版看着也非常棒啊，能下载全集就好了。

5楼有第一集的西语字幕