收藏本站 I'd rather be his whore than your wife.我宁愿当他的婊子也不愿做你的妻子。——《Titanic》

树屋经典影视论坛

 找回密码
 立即注册
您可以使用eMule或eMule Mod(参见eMuleFans.com的Mod页emule-mods.de的Mod页)(Windows)、aMule(Win、Linux、Mac)等软件下载eD2k链接。可以参考这里的修复、关联eD2k协议链接方法
eMule收藏集(.emulecollection)文件是您选中的所有链接的列表文件。eMule可以直接下载它们。
按住SHIFT键选择可以选中多个选择框。
可用文件名和大小选择器来选择文件。
查看eD2k Link Selector php类主页可以下载此php类或联系作者。
查看eD2k Link Selector WordPress 插件主页可以下载WordPress插件。
文件名选择器帮您根据文件名称或后缀来选择文件。不分大小写。
符号使用:
和:空格( )、+
不包含:-
或:|
转义:一对英文引号("");
匹配开头:^
匹配结尾:$
例如:
选中所有名称中包含有“eMule”或“0.49c”字眼,但不包含有“exe”字眼的:emule|0.49c -exe
选中所有名称的开头是“eMule”,结尾是“0.49c”的:^emule 0.49c$
选中所有名称中带有“eMule 0.49c”的(必须是“eMule 0.49c”,中间没有别的字符,不能是“eMule fake 0.49c”),需要转义:"emule 0.49c"
大小选择器帮您根据文件大小选择文件。
查看: 4387|回复: 5

吸血鬼猎人巴菲和天使字幕组会做吗?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-12-23 13:36
  • 签到天数: 902 天

    连续签到: 1 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2017-5-14 12:33:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

    登录以后才能看到帖子详情哦!

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    字幕组的各位大大好,圣女魔咒都已经更新到第7季了。
    敢问一睛,吸血鬼猎人巴菲和天使,会有制作字幕的意向吗?
    挺喜欢巴菲这部剧和SMG的,追了好几年,DVD也买了不少。
    到头来也就只有冷姐(一位喜欢巴菲的妹子,不过现在也已经。。。买了巴菲的血盒装,有制作过高质量,可惜没弄完,而且当时硬是压的rmvb格式,清晰度太差。天使也是,没弄完。圣女魔咒那时刚开了个头,就结束了。)
    这次看到这里有圣女魔咒的字幕,挺兴奋的。所以也挺期待能有巴菲和天使的字幕
    树屋微博@树屋字幕组 其他发布站点:ed2000和No视频 其他网站上传内容均属站方行为,与字幕组无关!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-7 16:58
  • 签到天数: 26 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-5-16 21:01:56 | 显示全部楼层
    这部剧很长,加上衍生剧一共十二季度了,比目前树屋从初创就开始做,现在仍然未完工的的圣女魔咒还要长四个季度。而且,我其实曾经问过巴菲粉丝,他们说什么很多双关没法用中文表达出来啦什么的,巴菲粉丝自己都不太愿意做。目前巴菲的贴吧我就见到有两位粉丝在试图翻译,如果要做好,光有英语水平不够,还需要能看懂剧里各种梗,没有粉丝参与不行(做字幕从来不是光英语好就行,还要各种查资料,能看懂剧情,能看懂剧情梗,光靠校对一个人努力是完全不够的)

    太长+粉丝本身都不愿做不愿参与,树屋做的可能性微乎其微

    巴菲也不是没有字幕,只是一个是没有清晰版,另外一个是第三到第五季度是机器翻译,本来重做这部剧也是我的愿望之一,重制清晰版经典一直是我的愿望,《灵异妙探》《双面女间谍》《远古入侵(英国版)》《辛巴达历险记1996第一季》《梅森探案》我都想有翻译良好、双语字幕的高清熟肉版本,(这些都有清晰片源,大都分辨率在576p以上,很多都是720p)可惜巴菲粉丝自己都无法组织起来,能参与的就一两个大忙人愿意做,做的断断续续,一年也许就做了五集以内甚至更少,大多数老粉丝根本没有做的意向,所以我很早就放弃了,如果你真有心,倒不如试试看能不能召集些愿意翻译,翻译水平也足够的粉丝,树屋帮忙负责字幕的特效和压制熟肉,我觉得倒是有可行性

    树屋微博@树屋字幕组 其他发布站点:ed2000和No视频 其他网站上传内容均属站方行为,与字幕组无关!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-12-23 13:36
  • 签到天数: 902 天

    连续签到: 1 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2017-5-17 02:24:07 | 显示全部楼层
    其实的确是这样,因为冷姐自身就是个巴菲迷,所以翻译出来的质量超高。
    可惜人家也有自己的生活要过,这事也的确太耗时了,包括圣女魔咒也是,印象中好像有做了两季,翻译质量也超高的。
    更重要的一个原因,巴菲迷们都大了,耗不出时间来做这件事了。而年轻一点的,都不知道有这部剧。
    树屋微博@树屋字幕组 其他发布站点:ed2000和No视频 其他网站上传内容均属站方行为,与字幕组无关!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-7 16:58
  • 签到天数: 26 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-5-17 18:31:58 | 显示全部楼层
    zeroqian 发表于 2017-5-17 02:24
    其实的确是这样,因为冷姐自身就是个巴菲迷,所以翻译出来的质量超高。
    可惜人家也有自己的生活要过,这事 ...

    我个人是相信巴菲不缺粉丝,就我印象,巴菲在国内的粉丝比圣女魔咒要多,而且有些青少年对圣女魔咒里的那些成年人复杂纠结的感情完全没有共鸣,所以国内粉丝也许反而是巴菲的更多些,也许巴菲不是缺人,而是缺一个组织者,你可以自己或者找人来当组织者,我说过我想重制的电视剧很多很多,对翻译和画质我也希望能够达到最好,吸引更多人来看,我一样希望重制,但这是建立在有人能组织的前提下,或者就算树屋来负责管理,但能看懂巴菲的台词的翻译和校对人员不能凭空而来,如果没有巴菲粉丝的参与,光凭树屋恐怕是完成不了的,更何况这是一部加上衍生剧12x22集的超长剧。所以巴菲粉丝自己也要努力,不然估计重制真的无望,其他字幕组接的可能性也很小,如果只是简单重新压制熟肉,那第三季到第五季的字幕问题还是没解决
    树屋微博@树屋字幕组 其他发布站点:ed2000和No视频 其他网站上传内容均属站方行为,与字幕组无关!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-7 16:58
  • 签到天数: 26 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-5-17 18:35:28 | 显示全部楼层
    本帖最后由 伤人的卓一航 于 2017-5-17 18:41 编辑

    年轻一点的,光贴吧我就见过一位知道巴菲的(男孩),还跟我争论圣女魔咒,说圣女魔咒不好,感情太纠结拖沓,美剧吧我也不止一次见过喜欢巴菲的青少年,巴菲贴吧还有两位年轻人在试图重译,目前做了第四季的前大概六集,双语字幕,不压制,直接配生肉看
    反而是说圣女魔咒,很多人根本听都没听过,说巴菲倒还比较有名一
    树屋微博@树屋字幕组 其他发布站点:ed2000和No视频 其他网站上传内容均属站方行为,与字幕组无关!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-7 16:58
  • 签到天数: 26 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-5-17 19:12:31 | 显示全部楼层
    我可以给你算算时间,巴菲大约是12x22集,每个月完成两集的话,差不多一年能完成一个季度,算下来差不多十年翻译完毕,所以如果没有粉丝在其中坚持。。。。就算只是第三季到第五季重做,也要整整三年

    其实说这些都是多余的,如果你认为因为青少年粉丝少,因为老粉丝有有自己的生活,那么树屋并不例外,树屋也一样是一群工作党在支撑,有很多闲散时光的大学生反而是少数,还有少狼这部剧冷门魔幻剧,粉丝们,当初大约就五个人左右,成立了贴吧字幕组,组里人员进进出出始终没几个人,最初后期字幕特效和压制熟肉,熟肉上传,统统是一个人做,而这个组一直坚持了多年,超市特工当年粉丝也是自己成立了字幕组,后来有人想重制,又有不少粉丝主动加入,尽管这部剧现在人气未必就比巴菲高,而且现在知道的人一样不多了
    树屋微博@树屋字幕组 其他发布站点:ed2000和No视频 其他网站上传内容均属站方行为,与字幕组无关!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则



    手机版|小黑屋|联系我们|加入我们| ( 蜀ICP备1600436号 )|人工智能

    !rsf_gtt_lan!
    x

    微信扫码关注
    更新提醒 丰富内容
    一网打尽!

     

    GMT+8, 2024-12-22 15:54 , Processed in 0.233016 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表