推荐翻译《男孩闯天下》和《海滩救护队》

2555454

1.《男孩闯天下》（Boy Meets World）（1993-2000）


豆瓣链接：http://movie.douban.com/subject/1507470/
IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0105958/?ref_=fn_al_tt_1
简介：《男孩闯天下》是美国ABC电视台在1993年播出的一部青春偶像喜剧，生动而真实地刻画了一代美国人的中学生活，在当时的观众尤其是与剧中主人公同龄的观众中留有深刻印象，同时通过这部剧也能很好地了解90年代的美国校园文化，家庭文化和友情文化。2014年，迪士尼频道亦播出了本剧的衍生续集《女孩闯天下》（Girl Meets World），当年的主人公也以父母的身份重回观众视野，与他们的女儿再次开始新的旅程。


2.《海滩救护队》（Baywatch）（1989-2001）


豆瓣链接：http://movie.douban.com/subject/1418478/
IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0096542/?ref_=fn_al_tt_1
简介：风靡全球的美国剧集《Baywatch》讲述了美国洛杉矶海滩护卫队的故事，该剧于1989年在美国NBC电视台开播，但是只播出一季后即被电视台取消，但是，剧中的主演 David Hasselhoff 觉得该剧本非常有潜力，于是便自投资金购买了电视版权，并担任制片人，将剧集延续下去。该剧续拍后越来越火暴，由1989至2001年奇迹般地一共拍摄了11季之多，并最终成为世界收视第一的经典剧集。据统计本剧一共有约142个国家和地区引进，共有11亿人收看。中国大陆也曾经在1999年-2001年引进过2季。
          《Baywatch》标志性的镜头就是美丽的海滩以及在海边慢跑的俊男美女，几乎每季都会替换所有演员，在拍摄的10多年内大量模特参与了剧集的拍摄，使该剧成为名副其实的明星制造工厂。                    此外本剧也是经典美剧《老友记》中钱德勒与乔伊最喜爱的一部电视剧，他们总是一边喝着啤酒一边看剧中的比基尼美女跑来跑去，并兴奋的尖叫。他们在看这一部电视剧的过程中最喜欢说的一句话:run,run,run!!


（关于字幕：伊甸园很早之前曾以《海滩游侠》为译名翻译过这部剧，但在第二季结束后就在再没有更新过。）

烟火

baywatch早晚会做的 我是死忠老友粉啦啦啦

tekkenwyt

同求这部剧，太经典了啊

zhongyiya

坐等字幕组接手啊