【资源】 【译制组原创翻译】 【美剧】 执法悍将 第一季

译制组

导演: Donald P. Bellisario
编剧: Donald P. Bellisario
主演: David James Elliott / Catherine Bell / Patrick Labyorteaux
类型: 动作 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
首播: 1995-09-23(美国)
集数: 22
单集片长: 60分钟
又名: Judge Advocate General / J.A.G.
IMDb链接: tt0112022

JAG最初的构想是由“壮志凌云”(Top Gun)加上“义海雄风”(A Few Good Men)融和在一起的情节，1995年9月23日美国全国广播公司播出第一集，但1996年5月22日，当排名跌到第77时节目被迫取消。对手哥伦比亚广播公司随后接过这个摊子，于1997年1月3日重新上映。哥伦比亚广播公司这一举动证明财源滚滚，因为他们随后又连续播出九季，直到2005年4月29日总计十季结束。《JAG 美国海军执法署》总共227集，全球超过100个国家播放。由于该剧家喻户晓，1999年JAG早早辛迪加化，也时常在世界各地热播，主要出现在美国电视网上。
这一出系列剧描绘美国海军执法署官员-虽然过程过于罗蔓蒂克-引用军事审判法典和国际法，同样是一出老套的电视通俗剧。该剧早期阶段倚重好莱坞有军方支持背景的制作商，和从其它家喻户晓的陆海军影片中得到的素材，诸如“壮志凌云”(Top Gun)“猎杀红色十月号”(The Hunt for Red October)和“迫在眉睫的危机”(Clear and Present Danger)等等。美国国防部后来也意识到，该剧对提升公共形象有正面作用，因而提供官方支持，包括给制作人开放军事设施和设备。这也是迄今为止唯一一部被美国海军和美国海
军陆战队一致背书的电视剧。从一开始本剧就常将现实中的军方行动编入它的情节之中，比如波斯尼亚战争后续，美国海军“科尔”号遇袭事件，911事件，以及随后的反恐战争等等。在上述袭击事件发生后该剧评分都有一定的提升，在尼尔森媒体研究-电视剧收视排名中也常常跻身前十。
《JAG 美国海军执法署》以美国海军上校哈蒙“哈姆”拉伯二世(大卫·詹姆斯·艾略特饰)，和美国海军陆战队中校莎拉“麦克”麦肯齐(凯瑟琳·贝尔饰)为主角。哈姆在系列剧的倒数第二集里被提升为海军上校。哈姆和麦克一直惺惺相惜，但不致影响到他们的工作关系，这种情愫是贯穿系列剧始终的主题元素。

JAG是Judge Advocate General的缩写，即军法属，讲的是海军军法属的事情，是NCIS的灵感来源。


1996-2003年 艾美奖提名
1999年 1997年  1996年 获得艾美奖

2000-2004年 ASCAP 美国作曲家与音乐协会  最佳电视剧奖


《执法悍将》译制组制作，周日更新。请关注我们的微博：http://weibo.com/u/5561546480

译制组

译制组原创翻译 第四集http://pan.baidu.com/s/1c1961cG
请关注我们的微博：http://weibo.com/u/5561546480

译制组

译制组原创翻译 第一集第二集两集连播http://pan.baidu.com/s/1c1961cG
请关注我们的微博：http://weibo.com/u/5561546480

jobrick

这个一定要一直关注下去啊

译制组

译制组原创翻译 第三集http://pan.baidu.com/s/1c1961cG
请关注我们的微博：http://weibo.com/u/5561546480

jobrick

第二集呢？

译制组

jobrick 发表于 2016-9-7 21:56
第二集呢？

第一集是两集连播，一个多小时的超长篇

译制组

jobrick 发表于 2016-9-7 21:56
第二集呢？

第一集是两集连播，一个多小时的超长篇

jobrick

译制组 发表于 2016-9-9 20:45
第一集是两集连播，一个多小时的超长篇

收到！

译制组

译制组原创翻译 第五集http://pan.baidu.com/s/1c1961cG
请关注我们的微博：http://weibo.com/u/5561546480