【资源】【译制组原创翻译】法律与秩序：真实重案

译制组

法律与秩序：真实重案
导演: 莱斯利·林卡·格拉特
编剧: 迪克·沃尔夫 / Rene Balcer
主演: 埃迪·法可 / Gus Halper / Miles Gaston Villanueva / 安东尼·爱德华兹 / 朱丽安妮·尼科尔森 / 更多...
类型: 剧情 / 悬疑 / 传记 / 犯罪
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
首播: 2017-09-26(美国)
集数: 8
豆瓣：https://movie.douban.com/subject/26769508/

《法律与秩序：真实重案》首季订数为八集，讲述「梅内德斯兄弟杀人案」（The Menendez Brothers Murders）。
　　1989年8月20日，21岁的莱尔（Lyle）和18岁的埃里克-梅内德斯（Erik Menendez）在位于贝弗利山的住宅内开枪谋杀了他们的父母，随后驾车逃离。他们将凶器（散弹枪）扔在穆赫兰道上，并在当地一家电影院买了电影票作为不在场证据。当两兄弟再次回到家时，莱尔故意拨打电话报警：「有人杀了我的父母！」警察赶到现场后发现，受害人的死状非常恐怖——梅内德斯兄弟的父亲约瑟（Jose Menendez，一位电影制片人）被人开枪爆头，而母亲基蒂（Kitty Menendez）的身体被多颗子弹击穿。警方一度怀疑该案是黑手党所为。在随后的几个月里，兄弟俩挥霍无度的生活让调查人员对他们卷入此案的怀疑加深。后来检察官表示，两兄弟在他们父母去世的头半年里就挥霍了大约百万美元。埃里克首先向心理医生供述了罪行，警方将其逮捕，但心理医生的录像带无法用作定罪证据。后来莱尔试图逃离美国时也被警方逮捕。此案经过三次庭审才最终定案，前两次庭审均因陪审团意见分歧严重而无法做出裁决。他们的辩护律师莱斯利-艾布拉姆森（Leslie Abramson）在三次庭审过程中均辩称两兄弟遭到父母的虐待——父亲约瑟不仅对他们实施人身伤害，还实施了性虐待；母亲基蒂则「精神不稳定」，是个既吸毒又酗酒、有严重暴力倾向的女人。陪审团在最后一次庭审中没有采纳莱斯利的表述，他们的结论为：两兄弟的作案动机为「获取父母的巨大财富」。1996年，两兄弟被判处终身监禁，而且永远不得保释。1994年曾出现过一部以该案为基础的电影，当时Edward James Olmos和Beverly D’Angelo分别扮演两名受害人。

《法律与秩序：真实重案》译制组制作，每周一更。请关注我们的微博：http://weibo.com/u/5561546480

译制组

第一集 http://pan.baidu.com/s/1gfs15MN
微博关注译制组  http://weibo.com/u/5561546480

译制组

第二集 http://pan.baidu.com/s/1gfs15MN
微博关注译制组  http://weibo.com/u/5561546480

欢乐一家亲

大大又开新剧了，支持

译制组

第三集 http://pan.baidu.com/s/1gfs15MN
微博关注译制组  http://weibo.com/u/5561546480

译制组

第四集 http://pan.baidu.com/s/1gfs15MN
微博关注译制组  http://weibo.com/u/5561546480

译制组

第五集 http://pan.baidu.com/s/1gfs15MN
微博关注译制组  http://weibo.com/u/5561546480

译制组

第六集 http://pan.baidu.com/s/1gfs15MN
微博关注译制组  http://weibo.com/u/5561546480

译制组

第七集 http://pan.baidu.com/s/1gfs15MN
微博关注译制组  http://weibo.com/u/5561546480

译制组

第八集 http://pan.baidu.com/s/1gfs15MN
微博关注译制组  http://weibo.com/u/5561546480