【资源】【译制组原创翻译】【美版】法律与秩序 第十三季

译制组

微博关注    译制组   http://weibo.com/u/5561546480
我们会提供最新更新~而且微博君也会与您互动！

《法律与秩序》，美国电视史上播映时间最长犯罪剧集，也是第二长剧集，并衍生出四部姊妹剧：
《法律与秩序：特殊受害人》(Law & Order: Special Victims Unit)、仍在播出中第16季  公共台第三长的故事剧（法律与秩序和荒野大镖客并列第一长的故事剧）
《法律与秩序：犯罪倾向》(Law & Order: Criminal Intent)，（2001-2011），总共10季已完结，195集
《法律与秩序：陪审团》(Law and Order: Trial By Jury) ，（2005年），总共1季13集 ，被砍。
《法律与秩序：洛杉矶》（Law & Order: Los Angeles)。（2010-2011），总共1季22集，被砍

在2009年还衍生出英国版，《法律与秩序：英国》，第8季已播完，截至第8季共播出52集。
特殊受害者篇有俄罗斯版
犯罪倾向篇有法国版，俄罗斯版
特殊受害者篇有一部衍生剧叫conviction（审判/定罪），是svu前第2-5季的ADA，alex cabot为主角，2006年春季档，一季13集被砍。
2012年，法律与秩序：开普敦开机拍摄，为南非版的法律与秩序
另外在1998年出来过一部电影版《Exiled: A Law & Order Movie》，以mike logan为主角

《法律与秩序》分为警匪较量和法庭辩论两个部分，剧中情节大多取材于真实案例。剧集分为两部分，前半个钟头聚焦两位警探，在管区中尉的指导帮助下，勘查现场、搜寻证据和盘诘疑犯的侦破活动，后半部分则着重记录了案子转交到检察官手上，依据繁琐复杂的法律程序，提起讼诉和出席庭审的过程。有些案件简单明了，但大多数却是错综复杂，曲折离奇，必须遵循的法律程序和抽丝剥茧层层深入的调查，不断考验着几位主人公的智力、精力、耐心和承受力，在案件的侦查和审理过程中，他们还必须竭力寻找生活与工作的平衡点。

从第2季开始，《法律与秩序》的收视率直线上升，迅速攀升到前10之列，并在此后的14年中始终没有跌出前20名

获奖情况

主剧被艾美奖提名11次

艾美奖对演员类的提名：
Outstanding Drama Series (1992–1996, 1998–2002)
Outstanding Lead Actor in a Drama Series Sam Waterston (1997, 1999–2000)
Outstanding Lead Actor in a Drama Series Jerry Orbach (2000)
Outstanding Lead Actor in a Drama Series Michael Moriarty (1991–1994)
Outstanding Lead Actress in a Drama Series Shirley Knight (guest appearance) (1992)
Outstanding Supporting Actor in a Drama Series Steven Hill (1998–1999)
Outstanding Supporting Actor in a Drama Series Benjamin Bratt (1998)

金球奖的演员类提名：
Best Performance by an Actor in a Drama Series-Drama Sam Waterston (1995)
Best Performance by an Actor in a Drama Series-Drama Michael Moriarty (1994)

美国演员工会奖的演员类提名：
Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series (1995–2002, 2004)
Outstanding Male Actor in a Drama Series Sam Waterston (1998)

拿下的演员类奖项:
美国演员工会奖：
Outstanding Male Actor in a Drama Series Sam Waterston (1999)
Outstanding Male Actor in a Drama Series Jerry Orbach (2005) – posthumously awarded

四部衍生剧中：
玛莉丝卡.哈吉塔（Mariska Hargitay）算是脱颖而出获奖的不多的例子。她凭借《法律与秩序：特殊受害者》中的表演获得第57届艾美奖剧情类最佳女主角和第62届金球奖电视剧情类系列剧最佳女演员奖。2004-2011,连续8年入围艾美剧情类最佳女主角。


交叉剧情
《法律与秩序》主剧与《情理法的春天》
《法律与秩序》主剧和《法律与秩序：SVU》
《法律与秩序》主剧和《法律与秩序：陪审团篇》
《法律与秩序：SVU》和《法律与秩序：陪审团篇》



微博关注    译制组   http://weibo.com/u/5561546480
我们会提供最新更新~而且微博君也会与您互动！

penz

跟上，谢谢楼主

译制组

第一集：http://pan.baidu.com/s/1gfH5Jn9
请关注我们的微博 译制组 https://www.weibo.com/u/5561546480

欢乐一家亲

恭喜开新坑

译制组

第二集：http://pan.baidu.com/s/1gfH5Jn9
请关注我们的微博 译制组 https://www.weibo.com/u/5561546480

译制组

第三集：http://pan.baidu.com/s/1gfH5Jn9
请关注我们的微博 译制组 https://www.weibo.com/u/5561546480

译制组

第四集：http://pan.baidu.com/s/1gfH5Jn9
请关注我们的微博 译制组 https://www.weibo.com/u/5561546480

译制组

第五集：http://pan.baidu.com/s/1gfH5Jn9
请关注我们的微博 译制组 https://www.weibo.com/u/5561546480

dihuiquan

感谢译制组的坚持，让我看到了这么经典的片子。

译制组

第六集：http://pan.baidu.com/s/1gfH5Jn9
请关注我们的微博 译制组 https://www.weibo.com/u/5561546480