請求翻譯 十三號星期五 電視劇

koala0074

樹屋字幕組 ,您好,在下是長期觀賞歐美系列電視劇的影迷,由於有你們無私奉獻的字幕組,我們觀眾才能收看外語片,有你們專業的中文翻譯,我們影迷才能了解劇情,感謝你們的貢獻,在此說聲謝謝!不過,我也想請問你們有看過或聽過一部稱為十三號星期五 (電視劇) 嗎?它也是很有名的恐佈片,不是電影版,是一共3季的影集,這是維基百科的資料http://en.wikipedia.org/wiki/Friday_the_13th:_The_Series以後你們是否還會找時間翻譯中文字幕,因為我在國外的電騾資源有找到影片,網址是http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?f=69&t=45793只是好像字幕組都沒有製作相關的中文字幕,請問是否翻譯大師能否先觀賞影片,如果有能力的話是否能請你們再次製作此恐怖片的字幕,並上傳到網站發佈資源,在此拜託,請回覆我,謝謝!

koala0074

這部影集的英語字幕如下:第一季http://www.sub-titles.net/en/ppodnapisi/podnapis/i/535936/friday-the-13th-1987-subtitles 第3季http://tv.subtitlesworld.com/261/friday-the-13th-the-series/season-3 第2季(有英國國旗)http://www.podnapisi.net/zh/ppodnapisi/search/sJ/0/sS/movie/sO/desc/sK/Friday%20the%2013th%20%20-/sY/1987/sT/1/sTS/2/sAKA/1/tbsl/1/asdp/0/page/1

koala0074

這部影集的英語字幕:第一季http://www.sub-titles.net/en/ppodnapisi/podnapis/i/535936/friday-the-13th-1987-subtitles 第3季http://tv.subtitlesworld.com/261/friday-the-13th-the-series/season-3 第2季(有英國國旗)http://www.podnapisi.net/zh/ppodnapisi/search/sJ/0/sS/movie/sO/desc/sK/Friday%20the%2013th%20%20-/sY/1987/sT/1/sTS/2/sAKA/1/tbsl/1/asdp/0/page/1

我是谁tashis

十分抱歉，系统误判将您归入禁止发言用户组，我们管理员这边修改了几次都无法修改，请再稍等一下····

我是谁tashis

总算恢复了···

我是谁tashis

十分抱歉，恐怖片我们目前暂不涉及制作哦。