请问有字幕组有打算刷版Yo soy Betty la Fea吗？

xrspook · 发表于 2021-5-12 15:02:19

登录以后才能看到帖子详情哦！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 xrspook 于 2021-5-12 15:04 编辑

现在NBC正在播放着高清修复版的BLF（北京时间2021-05-12播到125集），是不是电视和流媒体同步播放不知道，但网页上肯定是有的。这个修复版的BLF估计没有160集，我对照了之前160集和他们现在正在播的版本，大概之前的125集等于现在的112集。NBC的这个版本114集之前是免费的，但有播放区域限制，直接从国内访问无能，但在米国那边可以直接看，手机的话打开网页会要求你下载他们的app，肯定也会有区域限制。

登录/注册后可看大图

xrspook · 发表于 2021-5-19 08:34:11

NBC不仅有视频，视频也有自带的官方外挂西班牙语字幕，字幕格式是tt（SMPTE-TT，一种XML格式的字幕，Subtitle Edit可以转换为普通的ass，因为西班牙语字符特殊性，UTF-8才不会乱码，转srt容易出状况）。

帖子7天后才通过，最新情况是NBC每周一到周五会放出一集新的，然后解锁一集，也就是一直保持最后10集锁定。截至北京时间2021-05-19 08:30，最新一集出到129，最后解锁到119。NBC的34集大致和树屋字幕组的38集同步。

只看该作者 · 发表于 2021-5-19 15:16:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我是谁tashis · 发表于 2021-5-19 17:12:07

太感谢了，我们这边先下下来看下！

xrspook · 发表于 2021-5-19 22:08:54

我是谁tashis 发表于 2021-5-19 17:12
太感谢了，我们这边先下下来看下！

Capítulo 1-4264185.es.ass (115.03 KB, 下载次数: 2)

我是谁tashis · 发表于 2021-5-20 00:22:10

xrspook 发表于 2021-5-19 22:08
这两个是NBC版第一集的官方外挂字幕，tt是抓回来的，ass是Subtitle Edit转的。

您好，我这边私信您了，麻烦您看下呢

gardeniamelie · 发表于 2021-5-23 11:33:29

太好了，有清晰版，如果有英文字幕也没关系。

xrspook · 发表于 2021-5-23 13:44:52

gardeniamelie 发表于 2021-5-23 11:33
太好了，有清晰版，如果有英文字幕也没关系。

西班牙语的官方字幕是有的，但是时间轴不完全精准，字幕的展示方式也很逆天

gardeniamelie · 发表于 2021-5-24 20:07:41

下载了第一集，就算没字幕，清晰版看着也非常棒啊，能下载全集就好了。

xrspook · 发表于 2021-5-25 10:18:13

gardeniamelie 发表于 2021-5-24 20:07
下载了第一集，就算没字幕，清晰版看着也非常棒啊，能下载全集就好了。

5楼有第一集的西语字幕

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

averu 该用户已被删除	板凳发表于 2021-5-19 15:16:36 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
averu 该用户已被删除	树屋微博@树屋字幕组其他发布站点：ed2000和No视频其他网站上传内容均属站方行为，与字幕组无关！
	回复支持反对使用道具举报

请问有字幕组有打算刷版Yo soy Betty la Fea吗？

登录以后才能看到帖子详情哦！

点评