【树屋五周年】那些年树屋与烟火相爱相杀的日子

烟火

Hi, 大家好，我是树屋字幕组的烟火，我们树屋五周年啦~~

烟火

       一转眼五周年了，从遗失的世界字幕组正式更名为树屋字幕组以及我出任英语组负责人（2013.7月更名并任命）也有四年之久了，感觉时间真是嗖嗖的过。最早认识小新，他还是个将要上大学的孩子，而我在当时都已经是个历尽千帆的老学姐啦。这些年看着他以及别的小组员们经历大学经历毕业经历感情经历失恋，也算是树屋给于我的另一种印记。
        不知道怎么说关于字幕组的事，网络上很多人都觉得不可能有人不求回报的做着这样的事，但我们还真做了，并且一做就是五年。大概人对于自己热爱的事，是能够忍受无限次被虐的。从一开始《洋行》自己宅屋里研究字幕格式，到《天国的女儿》俚语太多到处询问海外党，然后《法律与秩序：英国》开始有能力与别的字幕组抢首发比质量，甚至还经历过听译组建组后就我一人的窘境.......现在人手充足了对大部分剧都可以游刃有余了，真好呀！
        很多人不明白这种无回报零报酬的事我还在坚持什么，但我是越来越不后悔，这人啊，还是得保有一点点狂热激情，否则生活工作都落入俗套，迟早成长为自己曾经最憎恶的那些个人。树屋今年5岁了，我也28了，不能说把青春献给树屋，但绝对是树屋陪伴我成长！未来还得一起互相指教吧！下一个五年，我还在～

须臾雨

(づ｡◕‿‿◕｡)づ

烟火

2013年7月被任命

烟火

当时为了跟另一个字幕组比速度自己一个人不眠不休两天搞完，想想当时也是幼稚鬼，但事情放到现在二三十岁了会怎么选择？答案还是会一如既往！