登录以后才能看到帖子详情哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 Lucas9102 于 2022-5-27 09:05 编辑
Glosario Premeditación f. 预先考虑，事先筹划 Producción f. 产出，作品 Estreno m. 首次上演 Pastor m. 牧师 Hacer/echar por tierra. 使粉碎，使葬送，落空 Armar tr. 制造, 挑起, 酿成 armar debate 引发争论 Abrumado, da adj. 被压得喘不过气的 Fosa f. 坑；墓穴 Intervenir intr. 参加，参与 （常用介词en引导相关补语） Excavación f. 挖，掘 ONG: Organizaciones No Gubernamentales 非政府组织 Antropólogo, ga m. y f. 人类学家
Premios Platino 2022: el galardón de honor fue para la eterna Carmen Maura 2022年度伊比利亚美洲白金电影奖：荣誉奖授予永恒的卡门·毛拉
01/05/2022 14:51 Actualizado al 01/05/2022 14:5201/05/2022 14:51 01/05/2022 14:52更新
Malas decisiones con los hombres选择男人失误
"En mi vida personal he tomada malas decisiones, sobre todo con los hombres. Pero en la vida profesional no tomé decisiones clave para mi carrera. Lo que hice fue sin premeditación. No he tomado ninguna decisión como actriz. Me han llegado solas. Es una cuestión de suerte", cerró. “我在私人生活中做过些许错误的决定，尤其是和男人相关的决定。但是，在职业生涯中，我从未对自己的发展前景做出过关键性的决定，我所做的不过是顺其自然、不做计划。作为一名演员，我一次都没有决定过要做什么，只是机遇降临到我身上，这是运气的问题”。卡门·毛拉（Carmen Maura）如是说。
En los últimos años, se destacó en la película brasileña Veneza, la australiana Chasing Wonders, la miniserie estadounidense Your Honour, protagonizada por Bryan Cranston, y la producción mexicana Alguien tiene que morir. Y para este 2022, se esperan el estreno de Rainbow, nueva película de Paco León, y la serie argentina Limbo...hasta que lo decida, de Mariano Cohn y Gastón Duprat. 最近几年，卡门·毛拉（Carmen Maura）出演了巴西电影《威尼斯》（Veneza）、澳大利亚电影《追寻奇迹》（Chasing Wonders）、由布莱恩·科兰斯顿（Bryan Cranston）主演的美国迷你剧《法官大人》（Your Honour）以及墨西哥剧作《有人非死不可》（Alguien tiene que morir）。2022年，她在帕科·莱昂（Paco León）的新电影Rainbow中的首秀、在马里亚诺·寇恩（Mariano Cohn）和加斯顿·杜帕拉特（Gastón Duprat）联袂打造的阿根廷剧Limbo...hasta que lo decida的表现也令人期待。
La actriz recibirá formalmente el premio en la gala, de mano del mexicano Diego Luna, quien lo obtuvo en la última ceremonia. En ediciones anteriores, también fueron galardonados artistas como Raphael (2019), Adriana Barraza (2018), Edward James Olmos (2017), Ricardo Darín (2016), Antonio Banderas (2015) y Sonia Braga (2014). 卡门·毛拉（Carmen Maura）将在典礼上正式领取荣誉奖，这一奖项将由上一届电影节该奖项得主——墨西哥演员迭戈·卢纳（Diego Luna）颁发。在历届电影节中，获得该项殊荣的艺术家有拉斐尔（Raphael） (2019年)、艾德里安娜·巴拉扎（Adriana Barraza）(2018年)、爱德华·詹姆斯·奥莫斯（Edward James Olmos） (2017年)、里卡多·达林（Ricardo Darín） (2016年)、安东尼奥·班德拉斯（Antonio Banderas）(2015年) 和 索尼娅·布拉加（Sonia Braga） (2014年)。
Premios Platino del Público白金奖公众选择奖奖项获奖情况El galardón de Mejor interpretación Femenina en una Serie fue Mercedes Morán, por El Reino. "Es la primera vez que el público me reconoce de este modo. En definitiva, todo lo que hacemos es para ellos. Que hayan elegido a un personaje tan oscuro (por de la esposa del pastor evangelista) hecha por tierra el prejuicio de que a la gente le gustan tales personajes", dijo la actriz argentina. 最佳电视剧女演员奖颁发给了出演《王国：风起云涌》（El Reino）的梅赛黛斯·莫朗（Mercedes Morán）。“这是观众首次认可我出演电视剧的实力。说到底我们演员所做的一切都是为了观众。是他们选中了这样一个阴沉的角色（一位福音派传教士的妻子），这也粉碎了人们喜欢这类人物角色的偏见”，这位阿根廷女演员说道。
| 
发表于 2022-5-25 10:46:17
收藏
支持
反对