登录以后才能看到帖子详情哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 小山林卡 于 2019-11-26 14:59 编辑
The 2017Ars Technica gadget gift guide: On-the-go and travel tech edition Wereflected on a year of testing to find the best tech for your next road trip.
Ars Technica①网站2017年小件送礼导读：旅游户外科技篇 我们用了一年的时间为你下次公路旅行找来了最佳科技产品。
Traveltech gift ideas
旅行科技产品送礼推荐
Fitbit Alta HR
Fitbit Alta HR智能手环
Fitbit's $150 Alta HR
Fitbit公司 150美元的Alta HR智能手环
file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg
Valentina Palladino 瓦伦蒂娜·帕拉迪诺 Will you actually commit to a fitness tracker?For the handful of you with your hands still raised, look to Fitbit’sAlta HR. It aims squarely at the “everyperson” portionof the fitness tracker market, so true athletes should step up to a dedicatedrunning watch or heavier-duty wearable that has GPS support. But for what itis, it works well. Fitbit’s app remains easy to comprehend, and theAlta itself is slim, light, and, in our opinion, not hideous looking. We foundits heart-rate and sleep tracking to be accurate, while its battery lasted morethan a week with regular workouts. There’s still room to do this kind of thingbetter—it takes a little too much effort to see your heart rate while you’reworking out here—but for $150, the Alta HR is a fine entry point for those whowant to casually keep tabs on their habits. 你是否正想入手一款健身追踪器？使劲举手表示赞同的你们点击这里了解一下Fitbit公司的Alta HR智能手环吧。这款智能手环市场定位为面向“每一个人”，因此真正的运动员可能需要去买更高端的专用跑步手表或者支持GPS功能的加强型可穿戴设备。但针对这款产品的定位而言，它的性能相当不错。Fitbit的app简洁易懂，而Alta系列本身机型纤细轻巧，并且在我们看来，其外观并不令人难以接受。它拥有准确的心率和睡眠监测功能，同时在正常使用的情况下电池续航时长可超过一周。尽管它在有些方面还有进步的空间——比如在锻炼时查看心率还是有些费劲——但作为只要150美元的产品，Alta HR智能手环对那些想要大致追踪了解自己生活习惯的人来说还是一个很好的入门产品。
Anker PowerCore+ 10050 with Quick Charge 3.0 Anker PowerCore+ 26800 PD 安克 PowerCore+ 10050毫安QC3.0移动电源 安克PowerCore+ 26800毫安PD移动电源
ANKER POWERCORE+ 26800 PD WITH 30W POWER DELIVERYCHARGER
Price: $119.99 at Amazon
安克 POWERCORE+ 26800毫安PD30W移动电源 亚马逊售价119.99美元 file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.jpg
Anker 安克 A portable battery is like an insurance plan:most days you can get by without it, but it’s still something you want in yourback pocket. There are roughly 12 billion companies selling the things thesedays, so you have to put some emphasis on trustworthy brands here. Anker isthat, and most of its batteries are fairly affordable to boot. 移动电源就像一份保险：大多数日子里你并不需要它，但你还是想把它放在后裤兜里。如今大约有120亿家公司都在卖这类产品，所以你更应该把注意力放在一些值得信赖的品牌上。安克就不失为一个好选择，更何况这个公司多数产品的价格都相当具有亲和力。
We’ll list two options here: The PowerCore+10050 with Quick Charge 3.0 is a morepocketable pack that works with the relatively recent Qualcomm fast-chargingstandard baked into newer Android phones. 我们在这里给你提供两个选择：首先是安克PowerCore+ QC3.0 10050毫安移动电源，这款产品更为便携，并且与新一代安卓手机里相对先进的高通快充标准相兼容。
Crucially, it also supports Quick Charge input,so you won’t have to wait around forever when the battery itself needsrecharging. The PowerCore+26800 PD, meanwhile, is a heavy-duty pack that supportsthe similarly fast USBPower Delivery charging standard andhas enough juice to charge some USB-C laptops. Depending on how much you’rewilling to pay and how long you’ll be on the road, either will be quick andreliable. 还有很重要的一点就是，这款移动电源支持QC双向快充，因此你不需要再花费大量时间等移动电源本身充电。 而另一款产品，安克PowerCore+ 26800毫安PD移动电源，则是一款重型产品，同样支持相似的USB快充PD标准，并且它还有足够的电力为一些带有USB-C接口的笔记本电脑充电。衡量一下你的预算及出行时间，这两款里无论哪一款都能成为你快速可靠的电源后备。
Anker PowerDrive+ 2 安克 PowerDrive+ 2 车载充电器
file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.jpg Anker 安克 We’ll turn to Anker again for car charging:the PowerDrive+2 is cheap and suitably compact, with twoports for charging multiple devices at once. Each port supports up to 2.4 amps,so it should refill fast. Devices that support Qualcomm’s Quick Charge 2.0standard should go even faster. That’s not the newest protocol, but thedifference in speed isn’t enormous, and it’s the latest versionused by popular phones like Samsung’s Galaxy S8. 在车载充电器的选择上，我们再一次看向了安克：PowerDrive+ 2正是既实惠又合用，它拥有两个充电插口，能同时为多个设备充电。每个插口最大电流可达2.4安培，所以充电速度迅猛。而支持高通QC2.0的设备充电速度则会更快。尽管这不是最新的协议，但在速度上没有很大区别，当下时兴的手机比如三星Galaxy S8最新选用的就是这种版本。
ANKER POWERDRIVE+ 2 Price: $19.97 at Amazon
安克POWERDRIVE+ 2车载充电器 亚马逊售价19.97美元
TechMatte MagGrip Air Vent TechMatte 磁力车载手机支架 file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.jpg
TechMatte Another accessory for the car, a dedicatedsmartphone mount should save you the frustration of having your phone rollaround the dashboard or relying on your significant other to call out directionsfor you. There’s not much to say about the TechMatteMagGrip Air Vent here: it keeps phones in place, it has a4.4/5 rating after more than 8,500 user reviews on Amazon, and it costs $8. Ifyou need a phone holder, you could do much worse for a stocking stuffer. 另一个车载配件是智能手机专用支架，它能帮你摆脱手机在仪表盘上翻滚或是非得依靠身边的人为你指引方向的窘境。关于TechMatte 磁力车载手机支架，这里已经不需赘述：它让手机居其所位，亚马逊超过8500名用户给出了评价，在满分5分下，平均给出4.4的高分，还只售8美元。如果需要找一个手机支架，你估计想不到比这个更好的小礼物了。
TECHMATTE MAGGRIP AIR VENT Price: $6.39 at Amazon
TECHMATTE磁力车载手机支架 亚马逊售价6.39美元
UE Roll 2 UE Roll 2便携式无线蓝牙音箱 file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image010.jpg
Jeff Dunn 杰夫·邓恩
UE ROLL 2 Price: $64 at Amazon
UE ROLL 2蓝牙音箱 亚马逊售价 64美元
Bluetooth remains eternally mediocre, butthrowing your music or podcasts on a Bluetooth speaker is still just moresatisfying than pumping them through tinny smartphone speakers. Now that it hasdropped in price a bit, the saucer-shaped UERoll 2 is a commendable choice. It’s waterproof,loud for its diminutive size, and extremely portable. Its battery lasts abouteight hours at moderate volumes, which is fine, and wireless range isn’t anissue. 尽管蓝牙功能仍显平庸，但用蓝牙音箱播放你的音乐或者播客还是要比用手机小小的扩音器效果更理想。现在UE Roll 2这款碟形的蓝牙音箱价格也已略微下调，不失为一个值得考虑的选择。它防水，相对于其小巧的机身而言音量够大，而且极其便于携带。除此之外，它的电池续航在中等音量的情况下可长达约8小时，这已是相当不错，并且它还有着足够广的无线覆盖范围。
You have a few options here, though, depending onwhat you prioritize: the JBLClip 2 is cheaper and even more compact, withsurprisingly clear sound and a built-in clip that can easily snap onto abackpack. The JBLFlip 4 is a fuller-sounding mid-range option thatgoes for around $100. And if money’s no object, the $250 Bang &Olufsen BeoPlay A1 is the nicest speaker we’ve tested, aresult of its elegant (if heavy) metal design, respectable battery life, andexcellent sound, which is lusher than just about any other speaker its size. 不过你还可以有其他的一些选择，取决于你着重于产品的什么方面：JBL的 Clip 2更经济小巧的同时还具备超值的清透音色，机身自带夹扣，可以轻松挂在背包上。而处于中等价位、价值约100美元的JBL Flip 4则有着更为饱满的音色。如果价钱不是问题，那么B&O的价值250美元的BeoPlay A1则是我们所测试过最好的扩音器，这个评价来自于它优雅（但可能有点重）的金属外观设计，可观的电池续航能力以及卓越的音响效果，相比于其他同体积的音箱而言，它足够华丽。
Tile Sport Tile Sport 防丢蓝牙追踪器 file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image012.jpg
Tile Not everyone needs a Bluetooth tracker, but ifyou’re paranoid about losing your luggage and want to take every precaution tokeep it in your possession, the TileSport is your best bet. It isn’t guaranteed tofind your stuff if you leave it halfway across the world—such is the nature ofBluetooth—but since Tile has the most popular family of trackers around, itscrowdsourced network puts you in the best position to get something back.
虽然不是所有人都需要一个蓝牙追踪器，但是如果你总怀疑行李会丢失，想要做好一切预防措施保证其安全，那么这款Tile Sport蓝牙追踪器将是你最好的选择。它并不能完全保证让你找到你的东西，如果你把它丢在了地球的另一边——这是蓝牙功能本身的局限性——但因为Tile公司有最受欢迎的系列追踪器，它的大众网络让你最有可能寻回丢失的物品。
The Sport itself is both waterproof and, at 1.6inches tall, compact enough to fit in a wallet. It can keep a connection withyour phone from about 150 feet away, which is superb for this kind of device,and its built-in alarm is nice and loud, which should make it easy to locatewhatever items you may lose in the house or hotel room. Though we wish it camewith a replaceable battery—right now you’ve got about a year until you need tobuy a new one—the Sport (and its fancier sibling, the TileStyle) makes the fewest compromises in this field.
Sport这款追踪器本身防水，而且它1.6英寸的小巧体形甚至可以放进钱包。它可以在150英尺的范围内和你的手机保持连接状态，在同类设备中已属极佳；同时它内置的警报器灵敏且有足够大的音量，这样无论是在家里或是宾馆，你都能更容易找到可能丢失的物品。尽管我们更期望它的电池可以替换——目前来看一个追踪器可以用大概一年的时间——Sport蓝牙追踪器（以及它更豪华的姊妹产品Tile Style蓝牙追踪器）已经是这个领域里最优秀的产品了。
TILE SPORT Price: $34.99 at Amazon
TILE SPORT蓝牙追踪器 亚马逊售价 34.99美元
注释： ① Ars Technica网站是由肯·费舍尔（Ken Fisher）和乔·斯托克斯（Jon Stokes）于1998年创立的技术新闻资讯网站。网站发布硬软件、科学、科技政策及电子游戏议题的新闻、评论及指南。（来源：维基百科）
| 
发表于 2019-8-30 18:43:21
