登录以后才能看到帖子详情哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 小山林卡 于 2019-11-26 15:07 编辑
7 Home Organization Resolutions To Start 2019 Strong · 作者：凯茜·戈夫，2018年12月31日，居家整理专栏 file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.jpg Kick 2019 off right with these home organizationresolutions. Image:RookeryDesign 让2019年从居家整理中开始。图片来自Rookery Design
We hope you like the products we recommend. Just so you areaware, Freshome may collect a share of sales from the links on this page. 我们希望你会喜欢我们推荐的产品。提醒一下，Freshhome会从这个页面的链接获得一部分销售提成。
The new year is right around the corner, and you know what thatmeans. It’s resolution time. Maybe you’re the type of person who makes about ahundred resolutions, or maybe you’ve decided to eschew the whole thingaltogether because who actually keeps their resolutions, anyway? And we agree,resolutions are hard. Our resolve to hit the gym or eat right usually dissolvesby February. But we’ve found some home organization resolutions can transformyour whole year. 新的一年就在眼前，你知道这意味着什么。又到了做决定的时间了。也许你是那种会下定一百个决心的人，或者你可能已经决定不去做任何的事情，因为到底有谁在坚持他们的决心呢？我们都赞同下定决心是困难的。在新的一年里，下定决心去健身房或者合理饮食，通常，这些决定到了二月份就会成为过眼云烟。然而我们认为，一些家居整理决策会改变你整个一年。
Tap into that January motivation to get your house in order andyou’ll reap the benefits throughout 2019. We rounded up seven different homeorganization resolutions to get you started. Whether you tackle the whole listor choose the one that most speaks to you (and your home’s problem area),you’ll thank yourself. Here are seven ways to get to a cleaner, more beautifulhome next year. 调动在一月里的积极性将家里整理得井井有条，你将在2019年全年受益的。我们汇集了七条不同的居家整理决策来帮助你开始。无论你是处理了整个清单上的问题， 还是选择了一个最能反应你的问题（你居家问题所在），你都会感谢自己，这七种方法可以让你在明年拥有一个更整洁更漂亮的家。
file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.jpg Tackle your junk drawer to motivate yourself for additionalorganization projects. Image:Pedini PDX 处理你的杂物抽屉，激励自己去做额外的整理项目。图片来自Pedini PDX
#1: Deal with your junk drawer 1. 处理你的杂物抽屉
Finally cleaning out that junk drawer should be the firstresolution you tackle. It’s a fairly manageable task, but the results arealmost always impressive. Seeing your streamlined, de-junked drawer will giveyou the motivation you need to take on bigger home organization resolutions. 彻底将杂物抽屉清理干净应该是你要处理的第一个问题。虽然这是一个相对容易的任务，但是结果将会是令人印象深刻的。看到你的精简整洁的抽屉会给你所需的动力去执行更加庞大的居家整理。
So let’s get started. First things first, take everything out.Yes, we mean everything. If you can take the drawer out entirely and turn itover on the counter, all the better. Wipe out the inside of the drawer. There,doesn’t that feel better? Now think about which items in the drawer you used in2018. If they didn’t get used, they don’t go back in. Say goodbye to old rubberbands, those miscellaneous paper clips and that punch card for the place youhaven’t been since 2016. When you’re ready to put things back into the drawer,use smallorganizational bins to keep thingsneat. 让我们开始吧，首先，把所有的东西全拿出来。是的，我们说的是所有东西！如果你能把抽屉完全拿出来并把它翻放到柜子上，那就更好啦。把抽屉里面擦干净。现在，感觉好点了吗？现在想想抽屉里哪些东西还是你2018年用过的。如果他们没有被使用，那这些东西就别放回去了。和2016年起你就没有碰过的老旧橡皮筋、各种各样的曲别针以及穿孔卡片说再见。当你准备好把东西放回抽屉里时，用能分门别类的小盒子来保持东西整洁。
#2: Implement a filing system 2.建立一个文件归类体系
Where do all your papers go? If you’re like most of us, they getdistributed to a number of places (er, piles) throughout the house where theycan be forgotten. Prohibit the pile! Buy a small file box and some hanging file folders you can label. Make categories as they come to you (e.g.bills, receipts, school papers), but leave some blank so you can continueexpanding your system throughout the year. With a single, streamlined home forall of your papers, you can 1. Find any document you need at a moment’s noticeand 2. Eliminate a big source of visual stress throughout your home. 你所有的文件都放在哪？如果你和我们大多数人一样，这些文件散布在房间各个容易遗忘的地方（堆得到处都是）。不要堆放这些文件！买一个小的文件盒，再买一些你可以悬挂贴标签的文件夹。把你手头的文件列个清单（比如账单，收据，学校文件），但是记得留一些空余，这样你就可以持续向自己的文件归类体系里放东西了。给你的文件准备一个简单整齐的家，你就可以:1.随时找到你需要的任何文件； 2. 消除整个家中视觉压力的一大来源。
file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.jpg Eat your way through your pantry to create space for betterorganization. Image:NEAT Method 尽情吃光你的食品储藏室，给更好的整理留下空间。图片来自NEAT Method
#3: Clear out your pantry 3. 清理你的食品储藏室
If one of your New Year’s Resolutions is to save money, we’vegot a two-for-one option for you. Pick a week in January where you’re not goingto buy any groceries. You and your family will eat only what’s in your pantry.Yes, it will probably mean eating a lot of rice and soup. But at the end of theweek, you’ll be amazed how much space you’ve cleared out, how much money yousaved and how full everyone’s bellies got from those long-forgotten cannedgoods. And now that you’ve made some space in your pantry, you have room to tryout some high-end organization options, like glass jars and multi-level racks. Get your inspiration for a gorgeous pantry with thesetips. 如果你的新年决心之一是省钱，我们有一个一箭双雕的方法。在一月里，你挑出一个星期，这一个星期里你不去买任何食品杂货。你和你的家人只吃自己食品储藏室里的东西。是的，这可能意味着要吃很多米饭和汤。但是到了周末，你会惊讶地发现你腾出了这么多空间，节省了这么多钱，并且每个人吃那些遗忘好久的罐装食品都吃得饱饱的。现在你已经在你的食品柜里腾出一些空间了，你有空间去尝试一些高端的整理选择了，例如添置一些玻璃罐子和多层货架。有了这些建议，你就可以从干净整洁的食品储藏室中受到鼓舞。
#4: Organize cords and miscellaneous electronics 4. 整理电线和其他电子设备
How many nests of cords do you have shoved behind pieces offurniture? These tangled messes trap dirt and lint. It’s time to finally dealwith them. Prep with a pack of zip ties and washi tape. Untangle the mess, zip tie the cords in a neat bundle and adda piece of washi tape at the base where the cord plugs into the power strip. Onthat tape, write the device to which the cord connects. That way, if you everneed to cut power to something specific, it’s a snap. 你在家具后面胡乱塞了几窝电线？这些缠成一团的线混杂着灰尘与棉絮。是时候解决这些问题了。准备一包捆绳和纸胶带。解开这些乱七八糟的东西，用捆绳把电线整齐地捆好，在电线插入接线板的底部位置贴一个纸胶带。在带子上，写下该电线所连接的设备。这样，如果你需要切断某个设备电源时，简直是小菜一碟。
While you’re at it, deal with all those unused mystery cordsthat seem to accumulate. If you don’t know what the cord originally powered,tag it (your washi tape can work here, too) and set a calendar reminder torevisit the pile in June. Ditch anything that hasn’t revealed its use. Wrap upcords that do have a use but that you don’t need at the moment and put them ina cardboard toilet paper roll. Write the cord’s use on the outside of the roll.File the rolls upright in a box and voilà you’ve dealt with a major organization headache. 你在做这件事情的时候，要处理那些堆积起来从未用过并且来历不明的电线。如果你不知道这条线最初是给什么设备供电，那就给它贴上标签（你的纸胶带在这也很有用）然后再设置一个日历提醒，在六月份重新查看这堆东西。扔掉任何没有用的东西。打包有用但是现在不需要的电线，把它们卷起来，用硬纸板包好。在纸卷外面写上电线的用途。把纸卷分类垂直放在一个盒子里。哇，你已经解决了一个令你头疼的的大问题。 file:///C:/Users/Joyce/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image010.jpg 一个整理干净的药柜能给安排更好的项目留下空间。图片来自DanielContelmo Architects
#6: Toss expired medications 6. 扔掉过期的药物
This one’s simple. Go into your medicine cabinet and throw outevery medication that’s expired or no longer useful. Oh, half of your medicinecabinet is now cleared out? It just got that much easier to organize. 这个很简单，进入你的药柜，扔掉所有过期的或者不能再用的药。哦，你药柜里一半的药品都被清空了？整理起来就容易多了！
#7: Switch your hanger orientation 7. 改变衣架的方向
Look, we now that it can feel daunting to organize so many ofthe home’s problem areas in one go. So we won’t ask you to add your closet intothe mix. But do yourself a simple favor and switch the orientation of yourhangers so the necks face to the back of your closet. When you are ready to clean outyour closet (hello, spring cleaning!), you’ll have a clear idea of what itemsof clothing you never wear because the hangers will still be the wrong way. 看着，我们认为一下子处理这么多的居家问题是令人怯步的。所以我们不会在一堆混杂中让你去增加一个衣橱。但是你要帮自己一个简单的忙，调整一下衣架的方向，这样衣领就能背对着衣橱。当你准备好清理你的衣橱（你好，春季大扫除），你会清楚的知道自己从来不穿哪些款式的衣服，因为衣架的方向是仍然没有调整过的。
2019’s best home organization resolutions 2019年最佳家居整理方案
Do you have a resolution you set every year to keep your homestreamlined and beautiful? We’d love to hear your best home organizationresolutions so we can whip our houses and apartments into shape in 2019. Let usknow in the comments! 你是否每年都做出一个让自己家保持整齐和美观的决策？我们很愿意倾听你的最佳居家整理方案，这样我们就能在2019年整理好我们的房子和公寓。请在评论中告诉我们！
终校 by Gabriellaz
树屋字幕组-文翻组
| 
发表于 2019-11-26 15:07:22
