登录以后才能看到帖子详情哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
Glosario medirseprnl. 抗衡 calculado,da p.p. 计划好的 heraldom. 先锋 empatartr. 打成平局 parejoadj. 不相上下的 placaf. （文中指）卡牌 jugadaf. （游戏、比赛的）局，盘 difinitivo,va adj. 最后的，最终的 emparejartr. （与……）旗鼓相当 EDG le gana a DWG KIA yse convierte en el campeón de Worlds 2021 EDG战胜DK 2021全球总决赛夺冠 l Flandre, Scout y Viper brillaron para permitirle a EDG ser campeón deWorlds 2021 por primera vez en su historia ante DWG KIA, que no pudo defenderel título. l EDG上单Flandre、中单Scout和下路Viper表现出色，带领队伍首次战胜DK（DWG KIA），夺得了2021全球总决赛冠军，DK无缘卫冕。 Por Iván Castillo 06/11/2021 - 17:08hs UTC 作者：Iván Castillo 2021/11/06 17:08世界标准时间 EDG le gana a DWG KIA y se convierteen el campeón de Worlds 2021 EDG战胜DK（DWG KIA）成为了2021全球总决赛冠军。 Llegó el momento tan esperado: lagran final de Worlds 2021, el Campeonato Mundial de League of Legends. Fue uncamino emocionante, que llevó a que se enfrenten DWG KIA contra Edward Gaming.El resultado fue una victoria de EDG, que se convierte en el nuevo campeón delmundo. Cabe destacar que es su primer Mundial, y lo ganaron ante los campeonesde la edición anterior. 让人满怀期待的时刻到来了：《英雄联盟》2021全球总决赛世界冠军争夺战揭开帷幕。这一路来激动人心，并最终迎来了DK（DWG KIA）与EDG（Edward Gaming）的冠军争夺赛。而EDG在总决赛中获得了胜利，成为新的世界冠军。值得一提的是，EDG战队战胜了上一届的冠军、首获世界冠军奖杯。 La primera partida comenzótranquila: ambos equipos se midieron a lo largodel early game, mientras que EDG jugaba a los objetivos. Edward Gaming la jugóde manera muy calculada e inteligente parallevarse su tercer Dragon, y luego pelearon el Baron pero todo quedó en untrade de 2x2. De todas maneras poco después se llevaron el Nashor y el Dragonal mismo tiempo, tras un exterminio que les dejóel camino abierto para la victoria. 比赛第一局开始得很平静：从前期开始，两支队伍就已经抗衡起来了，同时EDG按照其计划进行。他们以周密计划、明智战略拿下了第三条龙，而对方DK打大龙（Baron，纳什男爵）未果，双方打出2换2。没过多久，EDG最终团灭对手后同时收下了大龙（Nashor，同Baron）和小龙，这为他们的胜利开辟了道路。 El primer movimiento de lasegunda partida vino a los 8 minutos cuando EDG hizo el Heraldo; y la primera sangre llegó incluso después, a los 12minutos gracias al sorprendente Malzahar de ShowMaker. EDG luego se hizo elprimer Dragon, pero rápidamente DWG KIA volvió a dominar los objetivos y asacar ventaja en oro, en parte gracias a una triple kill de Khan con Graves.Aunque los chinos robaron un Baron, el próximo Nashor fue para los coreanos quela jugaron de manera inteligente hasta ganar y empatarla serie. 第二局的第8分钟，EDG迎来了第一步行动就是放出先锋；第12分钟时，中路ShowMaker用玛尔扎哈（Malzahar）出人意料地拿下了一血。接着EDG拿下第一个小龙，但是很快DK再次控住局势并拿到经济优势，在某种程度上这要归功于上单Khan的格雷福斯（Graves，别名：男枪）斩获的三杀。尽管中国队EDG抢下了大龙，但是下一条大龙被韩国队DK拿下。他们在这一场比赛里保持清醒的头脑直到与EDG打成平局。 El Juego 3 comenzó bastante parejo, y la primera kill fue para Scout con suTwisted Fate. Dominó DWG KIA durante el early, pero no por mucho, ya que EDGcontestaba sacando más placas y consiguiendo unaleve ventaja de oro. Entraron al mid game en igualdad de circunstancias, conEDG superando a los coreanos en objetivos y consiguiendo un par de kills. DWGKIA se quedó con el tercer Dragon, y ShowMaker volvió a brindar un espectáculo,esta vez con Sylas. Victoria para los de la LCK. 比赛第三局一开始双方队伍不相上下，中单Scout用卡牌崔斯特（Twisted Fate，卡牌大师·崔斯特）完成了首杀。前期DK掌控了局势，但好景不长，因为此时EDG放出更多卡牌，获得了一个小的经济优势。EDG在策略上领先于DK，完成了对对方的双杀，双方队伍在均势情况下进入了中场。这场的最后是DK拿下了第三条小龙，中单ShowMaker这次利用塞拉斯（Sylas）再闪现大招。因此由韩国LCK赛区获得第三场比分。 DWG KIA comenzó con todo lacuarta partida, ya que podría significar su campeonato. Scout se llevó la FirstBlood contra Khan, y las cosas siguieron bastante parejas durante todo el earlygame. EDG consiguió los dos primeros Dragones, y llevaba una ventaja de unatorre a los 20 minutos. La jugada destacada fueuna espectacular definitiva de ShowMaker con Orianna, que logró agarrar a trescampeones. EDG robó su cuarto Dragon, y tras un fallido robo de Baron de DWG,el equipo de la LPL se llevó la victoria. 第四局DK开始全力以赴，因为他们可能凭借这一局夺得冠军。首先中单Scout拿下了上单Khan一血，两队前期仍然势均力敌。EDG率先拿下两条小龙，并在20分钟时拿下了一塔优势。这局值得关注的是三次冠军得主的中ShowMaker和他的奥莉安娜（Orianna）带来的具有具有决定性的出色表现。接下来EDG抢走了第四条小龙，而且DK偷大龙失败之后，中国LPL赛区获得这局比分。 El inevitable Juego 5 llegó, yEDG empezó llevándose un par de kills en early, contra un Dragon de DWG KIA queemparejó todo en cuanto a oro. Un par de erroresllevaron a que Khan se encuentre 0/2, mientras que Flandre iba 2/0/1 con suKennen. DWG KIA contestó con un asesinato ante el jungla JieJie, y la cosa nopodía estar más pareja al entrar al mid game. Los de China armaron unaespectacular teamfight que les dio la ventaja, pero DWG KIA respondió con unNashor sigiloso. Parecía que los de Corea la darían vuelta, pero no fue así:Edward Gaming se hizo con la victoria 3-2, y salió campeón del mundo. 不可避免的第五局决胜局到了，前期EDG一开始就双杀经济上完全旗鼓相当的DK的小龙。好几个失误导致上单Khan战绩只有0/2，而上单Flandre选用凯南（Kennen）的战绩是2/0/1。DK以斩杀了打野Jiejie作为回应，这局进入中期后双方开始拉开差距。中国战队组织了一波精彩的团战，这给他们带来了优势，然而DK却悄悄偷走了大龙。看起来韩国战队要反转了，但结果并非如此：EDG以3-2夺得最终的胜利，成为了2021世界冠军。 Notas 1.双方选手（定位）： EDG:上单Flandre、打野jiejie、中单Scout、下路Viper、辅助Meiko 2. early game：（游戏）前期。 （https://www.zhihu.com/question/23613583/answer/435996240） 3. Dragon：drag/drake/DR，小龙。 4. Baron：纳什男爵，外文名：Baron Nashor，俗名“ 大龙”，是竞技场战网游戏《 英雄联盟》中的角色，属于史诗级野怪。纳什男爵是最强大的中立生物，位于召唤师峡谷的西北部。它是一个非常大的蛇形生物，大多数人都认为它已经死了几个世纪了，但后来它又再度出现了。（搜狗百科） 5. trade：换血。英雄联盟中换血的意思很简单，其实就是在对线期和敌人互相对拼，以自己的血量为代价去压制敌人的血量，从而为后续的击杀做出铺垫。（结合看的各处s11复盘分析和“百度知道”） 6. Nashor：同“4”。 7. Heraldo：先锋。 (https://www.zhihu.com/question/23613583/answer/435996240) 8. Graves：中文名：马尔科姆· 格雷福斯，别名：格雷福斯、法外狂徒、男枪，外文名：Graves，the Outlaw。法外狂徒·格雷福斯是腾讯代理的对战MOBA竞技网游《 英雄联盟》中的一名射手型英雄。徒格雷福斯的技能机制十分独特，其冠绝召唤师峡谷的刷野能力让他在野区肆无忌惮。无论是前期的疯狂反野还是中后期的野区绝对压制都是他的拿手好戏。除了刷野能力，徒格雷福斯出色的装备利用率让他无论是护穿流还是暴击流其伤害都极为可观。缺点是只有两个技能是主力伤害技能，依靠平A输出，射程较短。（搜狗百科） 9. Malzahar：玛尔扎哈，外文名：Malzahar，the Prophet of the Void。他是对战MOBA竞技网游《英雄联盟》中的一名法师型英雄。其拥有强力的带线清兵能力，可以很好的消磨对方塔的血量，是法师中少有的坦克杀手。但他的技能多以持续消耗为主，团战时应位于队友后排，才能发挥他的最大伤害。（搜狗百科） 10.Twisted Fate：崔斯特·菲特，外文名：Twisted Fate、The Card Master、Tobias(真名)，其他名称：卡牌大师、托比厄斯(真名)。卡牌大师·崔斯特是腾讯代理的对战MOBA竞技网游《 英雄联盟》中的一名法师型英雄，通常担任中单位。崔斯特是一个拥有不少独特技能的AP英雄，Q技能射程较远并且有不错AOE效果，W的技巧性较强可以选择眩晕、回蓝或群体减速AOE效果，虽然线上并没有那么强势，但配合被动，即使抗压也能发展的不错，大招是一个全屏支援的能力，可以开视野和传送，给团队带来极大的贡献。（搜狗百科） 11. Sylas：塞拉斯，他是MOBA竞技网游《 英雄联盟》中的英雄角色，定位为刺客、法师。塞拉斯被玩家称为”偷男“，是因为其R技能能复制敌方英雄的大招，且享受基于自身属性的加成。其锁链能远距离突进且提供控制和高额伤害，是机制极为优秀的法师刺客。（搜狗百科） 12. Oriana：奥莉安娜（Orianna Reveck），网游《英雄联盟》中的法师英雄。她是一个拥有魔偶机制的英雄，她的魔偶如何控制得好才是关键，这是在MOBA游戏中极少有的特色，很难平衡和射击。但奥莉安娜的技能兼顾了探视野、清线、AOE、控制、保护，这都是由玩家操控魔偶来完成，而且还能配合队友。（搜狗百科） 13. Kennen：凯南，外文名：Kennen，the Heart of the Tempest，其他名称：狂暴之心、电耗子、电猫。狂暴之心·凯南是腾讯代理的对战MOBA竞技网游《 英雄联盟》中的一名法师型英雄，通常担任上单位。凯南属于远程型英雄，在线上运用手长的特点来克制近战型英雄，E技能的加速能让他变得更为灵活。团战中凯南的大招是非常恐怖的AOE能力与控制能力，能瞬间改变团战的局面。但自身坦度低，从而对切入战场的时机需要非常好的把握，要求玩家对团战局势有一定程度的理解。（搜狗百科） 翻译：Lila 校对：Sergio，梦文 树屋字幕组-文翻组 翻译仅供学习交流，严禁用于商业用途
| 
发表于 2021-12-3 12:46:18
